StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "topsail". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. topsail [ˈtɔpsl] существительное, морской; мореходный
    марсель

    Примеры использования

    1. All hands obeyed, and at once the eight or ten seamen who composed the crew, sprang to their respective stations at the spanker brails and outhaul, topsail sheets and halyards, the jib downhaul, and the topsail clewlines and buntlines.
      Экипаж повиновался. Тотчас же восемь или десять матросов, из которых он состоял, бросились кто к шкотам, кто к брасам, кто к фалам, кто к кливер-ниралам, кто к гитовам.
      Граф Монте Кристо 1 часть. Александр Дюма, стр. 2
    2. The ship drew on and had safely passed the strait, which some volcanic shock has made between the Calasareigne and Jaros islands; had doubled Pomegue, and approached the harbor under topsails, jib, and spanker, but so slowly and sedately that the idlers, with that instinct which is the forerunner of evil, asked one another what misfortune could have happened on board.
      Между тем корабль приближался; он благополучно прошел пролив, который вулканическое сотрясение некогда образовало между островами Каласарень и Жарос, обогнул Помег и приближался под тремя марселями, кливером и контрбизанью, но так медленно и скорбно, что любопытные, невольно почуяв несчастье, спрашивали себя, что бы такое могло с ним случиться.
      Граф Монте Кристо 1 часть. Александр Дюма, стр. 1
    3. "Stand by there to lower the topsails and jib; brail up the spanker!"
      – На марса-гитовы! Кливер-нирал! На бизань-шкот! Якорь к отдаче изготовить!
      Граф Монте Кристо 1 часть. Александр Дюма, стр. 3

Поиск словарной статьи

share