Слово "transcendental". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He did not sit down on his orange hind-quarters next to the table as one would expect a dog to do. He expressed no interest in the food on the table just above the top of his head. All he did was stand there on all fours, his great liquid-brown eyes peering up over the edge of the table in transcendental detachment.
   И не сел близ стола на свой апельсиновый зад, как ожидалось бы от всякой собаки, и не выразил какого-либо интереса к еде на поверхности стола, лишь немного превышающего верх его головы, а так на четырёх лапах и остался, круглыми сочно коричневыми глазищами смотря повыше стола с трансцендентной отречённостью.
   Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 494
2. And now, you who have so long been bound to the most narrow and material views, you who have denied the virtue of transcendental medicine, you who have derided your superiors-behold!"
   А теперь... теперь человек, столь долго исповедовавший самые узкие и грубо материальные взгляды, отрицавший самую возможность трансцендентной медицины, смеявшийся над теми, кто был талантливей, смотри!
   Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 54