показать другое слово

Слово "tumbling". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. tumbling [ˈtʌmblɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от tumble 2

      Примеры использования

      1. She was lying on her side, naked from the waist upwards, with her cheek pillowed on her hand and one dark lock tumbling across her eyes.
        Она лежала на боку, до пояса голая, подложив ладонь под щеку, и темная прядь упала ей на глаза.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 211
      2. An enormous wreck of a woman, aged about sixty, with great tumbling breasts and thick coils of white hair which had come down in her struggles, was carried in, kicking and shouting, by four guards, who had hold of her one at each corner.
        Четверо надзирателей втащили, растянув за четыре конечности, громадную растерзанную бабищу лет шестидесяти, с большой вислой грудью; она кричала, дрыгала ногами, и от возни ее седые волосы рассыпались толстыми извилистыми прядами.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 221
      3. His crib was a great woven basket, well mattressed and pillowed within; as he grew stronger, he was able to perform extraordinary acrobatics in it, tumbling, making a hoop of his body, and drawing himself easily and strongly erect: with patient effort he could worm over the side on to the floor.
        Колыбелью ему служила большая плетёная корзина с добротным матрасиком и подушками внутри; окрепнув, он начал выделывать в ней отчаянные акробатические номера — кувыркался, изгибался в кольцо и, без усилий поднимаясь на ножки, стоял совершенно прямо; или, упорно и терпеливо добиваясь своего, переваливался через край на пол.
        Взгляни на дом свой, ангел. Томас Вульф, стр. 38
    2. существительное — акробатика

      Примеры использования

      1. As quick as lightning the man's head shot forward and his neck stretched out until the top of the head, where it was flat, struck the Scarecrow in the middle and sent him tumbling, over and over, down the hill.
        Внезапно шея человека удлинилась, и он ударил своей плоской макушкой Страшилу в живот, отчего тот кубарем полетел с горы.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 108
      2. Mother Wolf lay with her big gray nose dropped across her four tumbling, squealing cubs, and the moon shone into the mouth of the cave where they all lived.
        Волчица Мать лежала, прикрыв своей большой серой мордой четверых барахтавшихся, повизгивавших волчат, а в отверстие их пещеры светила луна.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 1
      3. 'Well!' thought Alice to herself, 'after such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs!
        - Да,- сказала себе Алиса,- вот это полетела так полетела! Уж теперь я не заплачу, если полечу с лестницы!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 2
закрыть

Поиск словарной статьи

share