StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "tumult". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tumult [ˈtju:mʌlt]существительное
    1. шум и крики; суматоха

      Примеры использования

      1. Tom talked incessantly, exulting and laughing, but his voice was as remote from Jordan and me as the foreign clamor on the sidewalk or the tumult of the elevated overhead.
        Том говорил без умолку, шутил, смеялся, но его голос скользил, не задевая наших мыслей, как уличный гомон, как грохот надземки вверху.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 102
      2. "You remember"—he addressed us collectively again—"that through all the tumult and noise next door Mademoiselle Cynthia slept.
        Пуаро выдержал эффектную паузу и вновь обратился к присутствующим: – Мисс Мердок утверждала, что ее не разбудил страшный шум, доносившийся из соседней комнаты.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 146
      3. A great tumult succeeded for some minutes, during which Miss Miller repeatedly exclaimed,
        В течение нескольких минут происходила какая-то суматоха; мисс Миллер то и дело повторяла:
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 44
    2. мятеж, буйство

      Примеры использования

      1. ‘Wuthering’ being a significant provincial adjective, descriptive of the atmospheric tumult to which its station is exposed in stormy weather.
        Эпитет "грозовой" указывает на те атмосферные явления, от ярости которых дом, стоящий на юру, нисколько не защищен в непогоду.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 2
      2. The astonishment of the ladies was just what he wished; that of Mrs. Bennet perhaps surpassing the rest; though, when the first tumult of joy was over, she began to declare that it was what she had expected all the while.
        Мистер Беннет добился, чего хотел, — дамы пришли в крайнее изумление. Особенно сильно была поражена миссис Беннет. Однако, когда первый порыв радости миновал, она принялась уверять, что именно этого от него и ждала.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 4
    3. сильное душевное волнение; смятение чувств

      Примеры использования

      1. The astonishment of the ladies was just what he wished; that of Mrs. Bennet perhaps surpassing the rest; though, when the first tumult of joy was over, she began to declare that it was what she had expected all the while.
        Мистер Беннет добился, чего хотел, — дамы пришли в крайнее изумление. Особенно сильно была поражена миссис Беннет. Однако, когда первый порыв радости миновал, она принялась уверять, что именно этого от него и ждала.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 4
      2. And Scarlett was in a tumult about Ashley.
        А Скарлетт была в смятении чувств из-за Эшли.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 72
      3. The tumult of her mind, was now painfully great.
        Все ее чувства находились в крайнем смятении.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 165

Поиск словарной статьи

share