StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "tumult". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tumult [ˈtju:mʌlt]существительное
    1. шум и крики; суматоха

      Примеры использования

      1. A great tumult succeeded for some minutes, during which Miss Miller repeatedly exclaimed,
        В течение нескольких минут происходила какая-то суматоха; мисс Миллер то и дело повторяла:
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 44
      2. Just then the lamps were being lit in the houses, the pre-festive tumult was still considerable, and Aphranius on his mule lost himself in the stream of riders and passers-by.
        В домах в это время уже зажигали светильники, предпраздничная толчея была все еще очень велика, и Афраний на своем муле потерялся в потоке прохожих и всадников.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 319
      3. How all my brain was in tumult, and all my heart in insurrection!
        Как были взбудоражены мои мысли, как бунтовало сердце!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 10
    2. мятеж, буйство

      Примеры использования

      1. ‘Wuthering’ being a significant provincial adjective, descriptive of the atmospheric tumult to which its station is exposed in stormy weather.
        Эпитет "грозовой" указывает на те атмосферные явления, от ярости которых дом, стоящий на юру, нисколько не защищен в непогоду.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 2
      2. The astonishment of the ladies was just what he wished; that of Mrs. Bennet perhaps surpassing the rest; though, when the first tumult of joy was over, she began to declare that it was what she had expected all the while.
        Мистер Беннет добился, чего хотел, — дамы пришли в крайнее изумление. Особенно сильно была поражена миссис Беннет. Однако, когда первый порыв радости миновал, она принялась уверять, что именно этого от него и ждала.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 4
    3. сильное душевное волнение; смятение чувств

      Примеры использования

      1. The astonishment of the ladies was just what he wished; that of Mrs. Bennet perhaps surpassing the rest; though, when the first tumult of joy was over, she began to declare that it was what she had expected all the while.
        Мистер Беннет добился, чего хотел, — дамы пришли в крайнее изумление. Особенно сильно была поражена миссис Беннет. Однако, когда первый порыв радости миновал, она принялась уверять, что именно этого от него и ждала.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 4
      2. The tumult of her mind, was now painfully great.
        Все ее чувства находились в крайнем смятении.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 165
      3. How all my brain was in tumult, and all my heart in insurrection!
        Как были взбудоражены мои мысли, как бунтовало сердце!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 10

Поиск словарной статьи

share