показать другое слово

Слово "tumult". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. tumult [ˈtju:mʌlt] — существительное
    1. шум и крики; суматоха

      Примеры использования

      1. Presently the tumult died down.
        Наступила мертвая тишина.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 51
      2. We were making such a noise that I noticed nothing of a tumult outside, until some one, who I think was one of the two Swine Men I had seen, thrust his head over the little pink sloth-creature and shouted something excitedly, something that I did not catch.
        Мы подняли такой шум, что я не заметил переполоха снаружи, пока кто-то, кажется, один из двух свиноподобных людей, которых я уже видел в лесу, не просунул головы над плечом маленького розового существа и возбужденно не закричал чего-то, чего я не расслышал.
        Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 56
      3. I saw him on the point of repeating his blow, when, overcome by pain and anguish, I quitted the cottage, and in the general tumult escaped unperceived to my hovel."
        Он приготовился повторить удар, но тут я, не помня себя от горя, бросился вон из хижины и среди общего смятения, никем не замеченный, успел укрыться в своем сарае.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 124
    2. мятеж, буйство

      Примеры использования

      1. ‘Wuthering’ being a significant provincial adjective, descriptive of the atmospheric tumult to which its station is exposed in stormy weather.
        Эпитет "грозовой" указывает на те атмосферные явления, от ярости которых дом, стоящий на юру, нисколько не защищен в непогоду.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 2
      2. The astonishment of the ladies was just what he wished; that of Mrs. Bennet perhaps surpassing the rest; though, when the first tumult of joy was over, she began to declare that it was what she had expected all the while.
        Мистер Беннет добился, чего хотел, — дамы пришли в крайнее изумление. Особенно сильно была поражена миссис Беннет. Однако, когда первый порыв радости миновал, она принялась уверять, что именно этого от него и ждала.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 4
    3. сильное душевное волнение; смятение чувств

      Примеры использования

      1. Suddenly the room was full of silence and expectancy and tension—like a vortex which silently called—an unknown abyss, beyond thought, from which rose the poppy clouds and the dizziness of a red tumult.
        Комната вдруг наполнилась молчанием и напряженным ожиданием… Снова водоворот, беззвучно влекущий куда-то… Неведомая пропасть по ту сторону сознания… из нее выплывает багряное облако, несущее в себе головокружение и дурман.
        Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк, стр. 113
      2. The astonishment of the ladies was just what he wished; that of Mrs. Bennet perhaps surpassing the rest; though, when the first tumult of joy was over, she began to declare that it was what she had expected all the while.
        Мистер Беннет добился, чего хотел, — дамы пришли в крайнее изумление. Особенно сильно была поражена миссис Беннет. Однако, когда первый порыв радости миновал, она принялась уверять, что именно этого от него и ждала.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 4
      3. “Then I cursed the elements with the curse of tumult; and a frightful tempest gathered in the heaven where, before, there had been no wind.
        Тогда я проклял стихии проклятием смятения; и страшная буря разразилась в небесах, где раньше не было ветра.
        Молчание. Эдгар Аллан По, стр. 3
закрыть

Поиск словарной статьи

share