показать другое слово

Слово "tumult". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tumult [ˈtju:mʌlt]существительное
    1. шум и крики; суматоха

      Примеры использования

      1. Some sort of tumult reigned in the offices of the Spectacles Commission.
        Какая то суматоха царила в канцелярии зрелищной комиссии.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 190
      2. A polite tumult broke out under the trees as the guests arose, shaking crumbs from laps. The married women called to nurses and small children and gathered their broods together to take their departure, and groups of girls started off, laughing and talking, toward the house to exchange gossip in the upstairs bedrooms and to take their naps.
        Под деревьями все пришло в движение, гости поднимались, стряхивая с платья крошки, замужние женщины окликали ребятишек и нянек и собирали под крылышко своих птенцов, дабы отправиться восвояси, а девушки небольшими группками, болтая я смеясь, направились к дому, чтобы там, в верхних комнатах, вволю посплетничать и вздремнуть.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 130
      3. As I was looking at them all thought of Sadie and of the recent tumult was already far away.
        Мысль о Сэди и о недавней суете была уже далеко.
        Под сетью. Айрис Мердок, стр. 87
    2. мятеж, буйство

      Примеры использования

      1. ‘Wuthering’ being a significant provincial adjective, descriptive of the atmospheric tumult to which its station is exposed in stormy weather.
        Эпитет "грозовой" указывает на те атмосферные явления, от ярости которых дом, стоящий на юру, нисколько не защищен в непогоду.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 2
      2. The astonishment of the ladies was just what he wished; that of Mrs. Bennet perhaps surpassing the rest; though, when the first tumult of joy was over, she began to declare that it was what she had expected all the while.
        Мистер Беннет добился, чего хотел, — дамы пришли в крайнее изумление. Особенно сильно была поражена миссис Беннет. Однако, когда первый порыв радости миновал, она принялась уверять, что именно этого от него и ждала.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 4
    3. сильное душевное волнение; смятение чувств

      Примеры использования

      1. But amidst all this new passionate tumult there were the old voices making themselves heard with rising power, till, from time to time, the tumult seemed quelled.
        Но в это неистовое смятение чувств со все возрастающей силой врывались прежние, издавна знакомые ей мысли, время от времени подавляя его.
        Мельница на Флоссе. Джордж Элиот, стр. 536
      2. The astonishment of the ladies was just what he wished; that of Mrs. Bennet perhaps surpassing the rest; though, when the first tumult of joy was over, she began to declare that it was what she had expected all the while.
        Мистер Беннет добился, чего хотел, — дамы пришли в крайнее изумление. Особенно сильно была поражена миссис Беннет. Однако, когда первый порыв радости миновал, она принялась уверять, что именно этого от него и ждала.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 4
      3. And Scarlett was in a tumult about Ashley.
        А Скарлетт была в смятении чувств из-за Эшли.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 72

Поиск словарной статьи

share