показать другое слово
Слово "turgid". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
turgid
[ˈtɛ:r?dʒɪd] — имя прилагательное
- опухший
Примеры использования
- The eerie phone conversation had left him feeling turgid… distended somehow. Not himself.Жутковатая телефонная беседа вызвала у него странное ощущение.Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 123
- "Nevertheless—wake up, back there! nevertheless the disheveled old mystic of Das Kapital, turgid, tortured, confused, and neurotic, unscientific, illogical, this pompous fraud Karl Marx, nevertheless had a glimmering of a very important truth.— Тем не менее — проснитесь, молодой человек, и вернитесь к занятиям! — патлатый старый мистик, написавший «Das Kapital», напыщенный, невротичный, искажающий факты, надутый индюк Карл Маркс видел сияние важной истины.Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 89
- напыщенный (о стиле)
Примеры использования
- The none too savory ramifications by which Ella Kaye, the newspaper woman, played Madame de Maintenon to his weakness and sent him to sea in a yacht, were common knowledge to the turgid sub or suppressed journalism of 1902.Страницы газет 1902 года полны были пикантных рассказов о тех хитросплетениях, которые помогли журналистке Элле Кэй играть роль мадам де Ментенон при слабеющем духом миллионере и в конце концов заставили его спастись бегством на морской яхте.Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 76
- And the prose in the memoranda of other officers was always turgid, stilted, or ambiguous.Язык меморандумов, написанных другими офицерами, всегда был «выспренним, ходульным или сомнительным».Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 339
- опухший