StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "twinkling". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. twinkling [ˈtwɪŋklɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от twinkle 2

      Примеры использования

      1. 'They're coming,' said Shervinsky in his twinkling voice, 'reinforcements are coming.
        – Будут! – звякнул Шервинский, – будут.
        Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 35
      2. Outside it was exactly like a stage-setting for The Night Before Christmas - snow and twinkling, shimmering lights.
        В окнах настоящая опера «Ночь под рождество» – снег и огонечки. Дрожат и мерцают.
        Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 8
      3. The whole sky spangled with gay twinkling stars, and the Milky Way is as distinct as though it had been washed and rubbed with snow for a holiday. . . .
        Всё небо усыпано весело мигающими звездами, и Млечный Путь вырисовывается так ясно, как будто его перед праздником помыли и потерли снегом...
        Ванька. Чехов Антон Павлович, стр. 2
    2. существительное
      1. мерцание

        Примеры использования

        1. The best known among them was a small fat pig named Squealer, with very round cheeks, twinkling eyes, nimble movements, and a shrill voice.
          Наибольшей известностью среди них пользовался маленький толстенький поросеночек по имени Визгун, с круглыми щечками, вечно помаргивающими глазками, быстрыми движениями и пронзительным голосом.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 9
        2. There was nothing funny about living like a bum in a tent in Pianosa between fat mountains behind him and a placid blue sea in front that could gulp down a person with a cramp in the twinkling of an eye and ship him back to shore three days later, all charges paid, bloated, blue and putrescent, water draining out through both cold nostrils.
          Например, он не находил ничего занятного в том, что приходилось жить как идиоту в палатке на Пьяносе, где позади тебя пузатые горы, а впереди голубая морская гладь, которая проглотит кого хочешь, так что и глазом моргнуть не успеешь, и выкинет обратно на берег денька через три, разбухшего и посиневшего, свободного от всех земных забот.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 11
        3. Within a couple of minutes, all the twinkling had simply stopped.
          Не прошло и пары минут, как вода потемнела.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 123
      2. мгновение;
        in a twinkling , in the twinkling of an eye , in the twinkling of a bedpost в мгновение ока

        Примеры использования

        1. For instance, suppose it were nine o'clock in the morning, just time to begin lessons: you'd only have to whisper a hint to Time, and round goes the clock in a twinkling!
          Возьми часы: предположим, сейчас девять часов утра, пора садиться за уроки; а ты бы только шепнула ему словечко - и пожалуйста, стрелки так и завертелись.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 40
        2. In the twinkling of an eye, Ivan arrived there himself.
          В мгновение ока Иван и сам оказался там.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 47

Поиск словарной статьи

share