показать другое слово

Слово "typify". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. typify [ˈtɪpɪf] глагол
    быть типичным представителем; служить типичным примером или образцом; быть прообразом; олицетворять

    Примеры использования

    1. The great pageant moved on, and still on, under one triumphal arch after another, and past a bewildering succession of spectacular and symbolical tableaux, each of which typified and exalted some virtue, or talent, or merit, of the little King's.
      Процессия все подвигалась вперед, проходя под триумфальными арками мимо ярких символических изображений, прославлявших различные добродетели, таланты и заслуги нового короля.
      Принц и нищий. Марк Твен, стр. 171
    2. Indeed, the attitude of the nation was typified by Timothy’s map, whose animation was suspended — for Timothy no longer moved the flags, and they could not move themselves, not even backwards and forwards as they should have done.
      В сущности, настроение Англии можно было уподобить карте Тимоти, на которой теперь наступило затишье, потому что Тимоти больше не переставлял флажков, а сами они не могли двигаться ни взад, ни вперёд, как бы им подобало.
      Сага о Форсайтах.В петле. Джон Голсуорси, стр. 257
    3. The sight was awe-inspiring in the extreme as one contemplated this mighty floating funeral pyre, drifting unguided and unmanned through the lonely wastes of the Martian heavens; a derelict of death and destruction, typifying the life story of these strange and ferocious creatures into whose unfriendly hands fate had carried it.
      Зрелище могло довести до крайнего ужаса наблюдателя, видящего, как эта грандиозная качающаяся надгробная пирамида летит без руля и паруса по пустынным безднам марсианских небес, брошенная на произвол смерти и разрушения, олицетворяя собой жизненную историю тех странных и Жестоких существ, во вражеские руки которых рок бросил его.
      Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 46

Поиск словарной статьи

share