показать другое слово

Слово "unalloyed". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. unalloyed [ˈʌnəˈlɔɪd] имя прилагательное
    беспримесный, чистый;
    unalloyed happiness ничем не омрачённое счастье

    Примеры использования

    1. He felt much as an astronomer feels who has discovered a new planet--no doubt, as far as strong, deep, unalloyed pleasure is concerned, the advantage was with the boy, not the astronomer.
      Он чувствовал себя, как астроном, открывший новую планету, - и, без сомнения, если говорить о сильной, глубокой, ничем не омраченной радости, все преимущества были на стороне мальчика, а не астронома.
      Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 5
    2. These bitter accusations might have been suppressed, had I, with greater policy, concealed my struggles, and flattered you into the belief of my being impelled by unqualified, unalloyed inclination; by reason, by reflection, by everything.
      Не мог ли я избежать столь тяжких обвинений, если бы предусмотрительно от вас это скрыл? Если бы я вам польстил, заверив в своей всепоглощающей страсти, которую бы не омрачали противоречия, доводы рассудка или светские условности?
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 164
    3. I only entertained the intention for a moment; for, not being insane, the crisis of exquisite and unalloyed despair, which had originated the wish and design of self-destruction, was past in a second.
      Впрочем, мысль эта владела мною лишь мгновение. Так как я не был безумен, приступ крайнего и беспредельного отчаяния, вызвавший во мне желание покончить с собой, тут же прошел.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 344

Поиск словарной статьи

share