StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "undertone". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. undertone [ˈʌndətəun]существительное
    1. полутон;
      to speak in undertones говорить вполголоса

      Примеры использования

      1. "Thou art the master," said Bagheera in an undertone. "Save Akela from the death.
        – Ты – господин, – тихим голосом сказала ему Багира. – Спаси Акелу от смерти.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 19
      2. The woman's lips seemed to move, as though she were talking; but because she merely spoke in an undertone, or my senses were dulled by sleep, I did not catch a word she uttered.
        Мне показалось, что губы Карконты шевелились; но или она говорила слишком тихо, или сон уже притупил мои чувства, только звук ее голоса не долетал до меня.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 51
      3. In an undertone she gave some directions to Hannah.
        Вполголоса она отдала Ханне какие-то распоряжения.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 380
    2. оттенок

      Примеры использования

      1. 'Call the next witness.' And he added in an undertone to the Queen, 'Really, my dear, YOU must cross-examine the next witness.
        Он вполголоса добавил, обернувшись к Королеве: - Я тебя очень прошу, дорогая, следующего свидетеля допрашивай с пристрастием ты!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 68
    3. подтекст, скрытый смысл

Поиск словарной статьи

share