показать другое слово

Слово "unfit". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. unfit
    1. [ˈʌnˈfɪt] имя прилагательное
      1. негодный, неподходящий;
        a house unfit to live in дом, непригодный для жилья;
        he is unfit for work он неспособен, не может работать

        Примеры использования

        1. This last sort didn't mean much in itself since it was usually added to extra duty so demanding that you didn't have any time in your tent other than for sleep anyhow; it was a decoration added like a cherry on top of a dish of ice cream to notify you and the world that you had pulled not some everyday goof-off but something unbecoming of a member of the M. I. and were thereby unfit to associate with other troopers until you had washed away the stain.
          Впрочем, последний вариант сам по себе не применяется, обычно он — приятное добавление к строгому взысканию, вроде вишенки в порции мороженого. Он — что-то вроде напоминания тебе и всему миру в придачу, что ты выкинул не просто глупость, которая потребовала внимания военной полиции, но нечто, несовместимое со званием десантника. И поэтому не можешь общаться с товарищами, пока не исправишься.
          Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 119
        2. Warden replied that unless extremely moderate requests for trained security personnel--not-repeat-not untrained, unreliable, and unfit convicts--were met, he could no longer assure civil order, much less increased quotas.
          Смотритель ответил, что, если его чрезвычайно умеренные требования насчет обученного персонала органов безопасности - он повторяет, ему не нужны необученные, ненадежные и непригодные к этому делу ссыльные - не будут удовлетворены, он снимает с себя ответственность за общественный порядок, не говоря уже о повышенных поставках продовольствия.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 159
        3. It became perfectly clear that Nikanor Ivanovich was unfit for any conversation.
          Стало совершенно ясно, что Никанор Иванович ни к каким разговорам не пригоден.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 161
      2. нездоровый; негодный (по состоянию здоровья)

        Примеры использования

        1. Dermody was quite unfit for any sedentary employment; and the little money that he had saved was not enough to support his daughter and himself.
          Дермоди оказался совершенно неспособным для какой либо сидячей работы, а небольшие накопленные им деньги не составляли достаточного обеспечения для него и дочери.
          Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 42
    2. [ʌnˈfɪt] глагол — делать непригодным (for )

Поиск словарной статьи

share