Слово "unrequited". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "Ah!" exclaimed Judge Menefee, impressively; "a case of unrequited affection, no doubt."
   — Ax! — воскликнул судья Менефи с важностью, — это, несомненно, случай любви без взаимности.
   Яблоко сфинкса. О. Генри, стр. 5
2. The sea whispered about love until death, unrequited passion, broken hearts, and other trifles like that.
   Море шушукалось о любви до гроба, о счастье без возврата, о муках сердца и тому подобных неактуальных мелочах.
   Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 112
3. Harriet did think him all perfection, and maintained the non-existence of any body equal to him in person or goodness—and did, in truth, prove herself more resolutely in love than Emma had foreseen; but yet it appeared to her so natural, so inevitable to strive against an inclination of that sort unrequited, that she could not comprehend its continuing very long in equal force.
   Правда, Гарриет чистосердечно видела в мистере Элтоне верх совершенства, как внешнего, так и внутреннего, настойчиво повторяла, что равного ему нет на свете, — и, откровенно говоря, оказалась влюблена гораздо сильнее, чем полагала Эмма, но все же была надежда, что это не надолго, столь естественно и необходимо казалось ей подавлять такого рода склонность, раз ей не отвечают взаимностью.
   Эмма. Джейн Остин, стр. 127