Слово "uptake". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. You're too slow on the uptake for this to be funny.
   Ты соображаешь медленнее курицы. Это даже не смешно.
   Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 134
2. Maybe this time he could set a new land speed record for being quick on the uptake.
   Может быть, с этой дикой догадкой он поставит мировой рекорд по смекалистости.
   Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 158
3. She was not at all shy, she asked me to call her Sally before we'd known one another ten minutes, and she was quick in the uptake.
   К тому же отнюдь не робкого десятка и быстро соображала; мы не были знакомы и десяти минут, как она предложила мне звать ее просто Салли.
   Сумка с книгами. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 38