StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "variation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. variation [ˌvɛ:ərɪˈʃən]существительное
    1. изменение, перемена;
      variations of temperature изменения температуры;
      variations in public opinion колебания общественного мнения;
      variation in (или of ) prices разница в ценах

      Примеры использования

      1. It had only one nosepiece, so that he had to remove the object lens when he wanted any variation in magnification.
        Объектив был только один, без карусельки, и его приходилось выкручивать каждый раз, когда требовалось сменить увеличение.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 65
      2. The Footman seemed to think this a good opportunity for repeating his remark, with variations.
        А Швейцар, судя по всему, решил, что настал самый подходящий момент, чтобы вернуться к его любимой теме.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 32
    2. разновидность; вариант
    3. отклонение;
      permissible variation допустимое отклонение
    4. математика , музыка — вариация
    5. склонение магнитной стрелки

      Примеры использования

      1. This volume would have been at least twice as large, if I had not made bold to strike out innumerable passages relating to the winds and tides, as well as to the variations and bearings in the several voyages, together with the minute descriptions of the management of the ship in storms, in the style of sailors; likewise the account of longitudes and latitudes; wherein I have reason to apprehend, that Mr. Gulliver may be a little dissatisfied. But I was resolved to fit the work as much as possible to the general capacity of readers.
        Эта книга вышла бы, по крайней мере, в два раза объемистее, если б я не взял на себя смелость выкинуть бесчисленное множество страниц, посвященных ветрам, приливам и отливам, склонениям магнитной стрелки и показаниям компаса в различных путешествиях, а также подробнейшему описанию на морском жаргоне маневров корабля во время бури. Точно так же я обошелся с долготами и широтами. боюсь, что мистер Гулливер останется этим несколько недоволен, но я поставил своей целью сделать его сочинение как можно более доступным для широкого читателя.
        Путешествия Гулливера. Джонатан Свифт, стр. 1

Поиск словарной статьи

share