показать другое слово

Слово "vivacity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. vivacity [vɪˈvæsɪtɪ] существительное
    живость, оживлённость

    Примеры использования

    1. The Lowood constraint still clings to you somewhat; controlling your features, muffling your voice, and restricting your limbs; and you fear in the presence of a man and a brother—or father, or master, or what you will—to smile too gaily, speak too freely, or move too quickly: but, in time, I think you will learn to be natural with me, as I find it impossible to be conventional with you; and then your looks and movements will have more vivacity and variety than they dare offer now.
      Ловуд все еще держит вас в своих тисках. Он сковывает выражение вашего лица, заглушает ваш голос, связывает ваши движения. И вы в присутствии мужчины - брата, или отца, или хозяина, называйте там, как хотите, - боитесь весело улыбнуться, заговорить свободно, быстро задвигаться. Но со временем, надеюсь, вы научитесь держаться со мной так же естественно, как я с вами, а я иначе не могу. И тогда ваши взгляды и движения будут живее и разнообразнее, чем они дерзают быть сейчас.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 150
    2. It was not that these two loving mentors deplored Scarlett’s high spirits, vivacity and charm.
      Само собой разумеется, обе строгие наставницы вовсе не сокрушались по поводу того, что Скарлетт очаровательна и жизнь в ней бьет ключом.
      УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 68
    3. He had neither his mother’s vivacity and changing expression nor his father’s beauty of feature.
      Он не унаследовал ни живости и выразительности лица матери, ни классической красоты отца.
      Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 102

Поиск словарной статьи

share