показать другое слово

Слово "volition". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. volition [vəuˈlɪʃən]существительное
    1. волевой акт, хотение;
      to do smth. by (или of ) one's own volition сделать что-л. по доброй воле, по собственному желанию

      Примеры использования

      1. "Tell me one thing of thy own volition."
        — Скажи мне одну вещь, по своей воле скажи.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 184
    2. воля, сила воли

      Примеры использования

      1. It is worse; for you cannot sit motionless in the heart of these perils, because the boat is rocking like a cradle, and you are pitched one way and the other, without the slightest warning; and only by a certain self-adjusting buoyancy and simultaneousness of volition and action, can you escape being made a Mazeppa of, and run away with where the all-seeing sun himself could never pierce you out.
        И более того: ведь окруженный смертельными опасностями, ты не можешь даже сидеть неподвижно, потому что лодка качается, словно люлька, и тебя без всякого предупреждения швыряет из стороны в сторону; так что лишь благодаря своевременно проявленному искусству балансирования и величайшему напряжению воли и энергии ты сумеешь избежать судьбы Мазепы и не оказаться унесенным туда, куда даже всевидящему солнцу не добраться вслед за тобой.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 297

Поиск словарной статьи

share