StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "vulture". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. vulture [ˈvʌlə]существительное
    1. гриф (птица);
      Egyptian vulture стервятник

      Примеры использования

      1. "That fellow has a decidedly bad countenance," said the count in a tone of disgust, as he shut up his glass into its ivory case. "How comes it that all do not retreat in aversion at sight of that flat, receding, serpent-like forehead, round, vulture-shaped head, and sharp-hooked nose, like the beak of a buzzard?
        – Положительно, – сказал он с отвращением, ввинчивая обратно трубки бинокля в костяную оправу, – положительно этот человек гнусен; как можно увидеть его и не распознать в нем с первого же взгляда змею по плоскому лбу, коршуна по выпуклому черепу и сарыча по острому клюву!
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 64
      2. Giant black vultures were beginning to circle high above.
        Огромные черные стервятники медленно кружили в небе.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 28
      3. First he sighed, opening his tallith, worn out in his wanderings, gone from light-blue to dirty grey, and bared his chest, which had been hurt by the spear and down which ran dirty sweat; then, in unendurable pain, he raised his eyes to the sky, following the three vultures that had long been floating in great circles on high, anticipating an imminent feast; then he peered with hopeless eyes into the yellow earth, and saw on it the half-destroyed skull of a dog and lizards scurrying around it.
        Он то вздыхал, открывая свой истасканный в скитаниях, из голубого превратившийся в грязно серый таллиф, и обнажал ушибленную копьем грудь, по которой стекал грязный пот, то в невыносимой муке поднимал глаза в небо, следя за тремя стервятниками, давно уже плававшими в вышине большими кругами в предчувствии скорого пира, то вперял безнадежный взор в желтую землю и видел на ней полуразрушенный собачий череп и бегающих вокруг него ящериц.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 176
    2. хищник (о человеке)

      Примеры использования

      1. Bormenthal swooped like a vulture, began dabbing Sharik’s wound with swabs of gauze, then gripped its edges with a row of little clamps like sugartongs, and the bleeding stopped.
        Борменталь набросился хищно, стал комьями марли давить Шарикову рану, затем маленькими, как бы сахарными щипчиками зажал её края и она высохла.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 43

Поиск словарной статьи

share