StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "weeping". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. weeping [ˈwi:pɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от weep

      Примеры использования

      1. She had drunk a quantity of champagne, and during the course of her song she had decided, ineptly, that everything was very, very sad—she was not only singing, she was weeping too.
        Она выпила много шампанского, и на втором куплете исполняемой песенки жизнь вдруг показалась ей невыносимо печальной — поэтому она не только пела, но еще и плакала навзрыд.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 39
      2. She was by that time laid out. Eliza and I went to look at her: Georgiana, who had burst out into loud weeping, said she dared not go.
        Она уже лежала на столе, когда Элиза и я пошли посмотреть на нее. Джорджиана, разразившись громкими рыданиями, сказала, что боится подойти к матери.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 265
      3. For a time she took in washing, what little she could get, devoting the intermediate hours to dressing the children, cooking, seeing that they got off to school, mending their clothes, waiting on her husband, and occasionally weeping.
        Она стала брать белье в стирку, когда удавалось найти клиентов, а в остальное время шила и чинила одежду детей, собирала их в школу, стряпала, ухаживала за больным мужем и, случалось, плакала.
        Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 2
    2. имя прилагательное
      1. проливающий слёзы

        Примеры использования

        1. Adam’s weeping face was in Horace’s mind.
          Перед Горацием всплыло залитое слезами лицо Адама.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 244
        2. "I won't go," said his wife and began weeping.
          – Никуда не пойду! – заявила матушка и заплакала.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 20
        3. sitting there and weeping
          которые сидели и плакали,
          Субтитры видеоролика "Как я не дала «Талибану» закрыть свою школу. Sakena Yacoobi", стр. 2
      2. плакучий;
        weeping willow плакучая ива

        Примеры использования

        1. She planted by the statue a rose-colored weeping willow. It grew rapidly and soon hung its fresh branches over the statue, almost down to the blue sands. The shadows had the color of violet and waved to and fro like the branches, so that it seemed as if the crown of the tree and the root were at play, trying to kiss each other.
          Русалочка посадила у статуи красную плакучую иву, которая пышно разрослась; ветви ее обвивали статую и клонились к голубому песку, где колебалась их фиолетовая тень, - вершина и корни точно играли и целовались друг с другом!
          Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 2
      3. запотевший
      4. медицина, особ. терапия — мокнущий, влажный;
        weeping eczema медицина, особ. терапия мокнущая экзема;
        W. Cross история крест, у которого молились кающиеся;
        to come home by W. Cross раскаяться
    3. существительное
      1. плач, рыдание

        Примеры использования

        1. 419 And under this poem was yet another; You are not dead, But only sleeping. We should smile, And stop our weeping. —Franklin Hoenikker
          430 А под этим стишком стоял другой: Не умерла — уснула ты, Нам улыбнешься с высоты, И нам не плакать, а смеяться, Тебе в ответ лишь улыбаться. Френклин Хониккер
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 36
        2. He avoided the Doctor with a febrile movement, and, throwing himself upon the floor, burst into a flood of weeping.
          Отпрянув от доктора, он бросился на пол и разразился рыданиями.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 44
        3. "Oh, fear nothing, madame!" said the young woman, clasping her hands and weeping herself at the queen's sorrows;
          — О, не бойтесь, ваше величество! — воскликнула молодая женщина, ломая руки и плача при виде отчаяния своей повелительницы. 
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 176
      2. запотевание (о стекле и т.п.)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share