показать другое слово

Слово "width". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. width [wɪdθ] — существительное
    1. ширина; широта; расстояние

      Примеры использования

      1. Balaganov sucked in his stomach, spread his feet to the width of a rifle butt, and boomed like a soldier:
        Балаганов подобрал живот, раздвинул носки на ширину ружейного приклада и голосом правофлангового ответил:
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 23
      2. At this point it was enlarged from the old road to its present width by cutting into the solid bastion of the rock on the far side of the gorge; and its left or western edge, looking down from the pass and the bridge, was marked and protected by a line of upright cut blocks of stone where its edge fell sheer away to the gorge.
        Прежняя дорога была гораздо уже, и, чтобы расширить ее в этом месте, пришлось стесать часть гранитной скалы, на уступе которой она была проложена; со стороны обрыва — слева, если смотреть от моста и ущелья, — ее огораживал ряд вытесанных из камня тумб; они отмечали край дороги и служили парапетом.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 39
      3. She rearranged her mother's worsted-work, and fell back into her own thoughts—as completely forgotten by Mr. Thornton as if she had not been in the room, so thoroughly was he occupied in explaining to Mr. Hale the magnificent power, yet delicate adjustment of the might of the steam-hammer, which was recalling to Mr. Hale some of the wonderful stories of subservient genii in the Arabian Nights—one moment stretching from earth to sky and filling all the width of the horizon, at the next obediently compressed into a vase small enough to be borne in the hand of a child.
        Маргарет поправила рукоделие матери и опять вернулась к своим мыслям, совершенно забытая мистером Торнтоном, как будто ее не было в комнате. Он рассказывал мистеру Хейлу об устройстве парового молота, вернее, о том, какая осторожность и точность нужна при работе с этой машиной, обладающей невиданной мощностью. Его рассказ напомнил мистеру Хейлу о джине в «Тысяче и одной ночи» − то могучем великане ростом от земли до неба, то − крохотном существе, спрятанном в старой лампе, настолько маленькой, что могла уместиться в руке ребенка.
        Север и Юг. Элизабет Гаскелл, стр. 94
    2. полотнище, полоса

      Примеры использования

      1. The back of the Radley house was less inviting than the front: a ramshackle porch ran the width of the house; there were two doors and two dark windows between the doors.
        С тыла дом Рэдли выглядел ещё неприветливей, чем с фасада: во всю стену тянулась ветхая, полуразвалившаяся веранда, на неё выходили две двери, между ними два тёмных окна.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 54
      2. I said at the time that the bodice should be cut longer, and made of two widths.
        Я говорила тогда, что лифчик надо длиннее кроить и притом в два полотнища.
        Преступление и наказание, Часть пятая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 74
    3. техника; технология — пролёт
    4. горное дело — мощность (жилы или пласта)
закрыть

Поиск словарной статьи

share