StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "willow". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. willow [ˈwɪləu]существительное
    1. ива

      Примеры использования

      1. Sparrows could be heard in the branches of the willows and lindens in the little garden, conducting a merry, excited morning conversation.
        Слышно было, как во дворике в ветвях ветлы и липы вели веселый, возбужденный утренний разговор воробьи.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 339
      2. And the bombed sites where the plaster dust swirled in the air and the willow-herb straggled over the heaps of rubble; and the places where the bombs had cleared a larger patch and there had sprung up sordid colonies of wooden dwellings like chicken-houses?
        И эти прогалины от бомбежек, где вилась алебастровая пыль и кипрей карабкался по грудам обломков; и большие пустыри, где бомбы расчистили место для целой грибной семьи убогих дощатых хибарок, похожих на курятники?
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 3
      3. As soon as Margarita touched the moist grass, the music under the pussy willows struck up louder, and a sheaf of sparks flew up more merrily from the bonfire.
        Лишь только Маргарита коснулась влажной травы, музыка под вербами ударила сильнее, и веселее взлетел сноп искр из костра.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 250
    2. разговорное — бита (в крикете, бейсболе)
    3. ткани — угароочищающая машина; пылевыколачивающая машина;
      to wear the willow носить траур; горевать по возлюбленному

Поиск словарной статьи

share