показать другое слово

Слово "winking". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. winking [ˈwɪŋkɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от wink 2

      Примеры использования

      1. 'My darling, my dearest, my beauty,' Koroviev rasped, leaning over the counter and winking at the salesgirl, 'we're out of currency today ... what can we do?
        – Душенька, милочка, красавица, – засипел Коровьев, переваливаясь через прилавок и подмигивая продавщице, – не при валюте мы сегодня… ну что ты поделаешь!
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 358
      2. After all, he could get a pedigree dog as easy as winking.
        Да ведь ему только глазом мигнуть, он таким бы псом обзавёлся, что ахнуть!
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 19
      3. The doll’s golden hair tumbled down, the pearls flew winking into the long grass and disappeared.
        Золотые куклины волосы растрепались, жемчужинки мелькнули в воздухе и пропали в густой траве.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 3
    2. существительное
      1. мигание; моргание;
        like winking разговорное в мгновение ока

        Примеры использования

        1. “They always are,” Tompkins said, winking lewdly at the parrot.
          - Иначе и быть не могло, - сказал Томпкинс, подмигнув попугаю с грязной ухмылкой.
          Лавка миров. Роберт Шекли, стр. 6
        2. The fire was gone, then back again, like a winking eye.
          Огонь блеснул на секунду, исчез, снова появился - он мигал вдали словно чей-то глаз.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 113
        3. He set about this analysing in a rather strange manner - namely, by winking and making all sorts of faces at his king.
          Этот анализ он начал производить довольно странным образом, именно стал кроить какие то рожи и подмигивать своему королю.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 262
      2. короткий сон, дремота

Поиск словарной статьи

share