показать другое слово

Слово "wondrous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. wondrous [ˈwʌndrəs]вышедший из употребления; архаизм
    1. имя прилагательное — удивительный, чудесный

      Примеры использования

      1. It could be this peculiar, wondrous, bizarre collaboration
        А может быть вовне, и с ним можно достигать странного и прекрасного взаимодействия
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 8
      2. There had been no wondrous embrace, no magic words spoken.
        Не было чарующих объятий, и не было волшебных речей.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 101
      3. The room was well lighted by a number of large windows and was beautifully decorated with mural paintings and mosaics, but upon all there seemed to rest that indefinable touch of the finger of antiquity which convinced me that the architects and builders of these wondrous creations had nothing in common with the crude half-brutes which now occupied them.
        Комната освещалась несколькими большими окнами и была красиво украшена стенной живописью и мозаикой, но на всем этом лежал как бы неопределенный отпечаток древности, который ясно говорил о том, что архитекторы и строители этих чудесных произведений искусства не имели ничего общего с этими дикими полузверьми, обитающими в них теперь.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 28
    2. наречие — (тк. с прил.) удивительно;
      wondrous kind удивительно добрый

      Примеры использования

      1. I know she considers the Rochester estate eligible to the last degree; though (God pardon me!) I told her something on that point about an hour ago which made her look wondrous grave: the corners of her mouth fell half an inch.
        Она считает поместье Рочестеров завидным приобретением; хотя (да простит меня бог!) час назад я сказала ей на этот счет нечто такое, отчего настроение у нее резко понизилось. Она сразу повесила нос.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 220

Поиск словарной статьи

share