StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "woodpecker". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. woodpecker [ˈwudˌpekə] существительное
    дятел

    Примеры использования

    1. All at once—in the whirl of our excitement we had hardly observed it—the silence is at an end; once more, dully menacing, comes the noise of gun-fire, and already from afar like the bill of a woodpecker sounds the knock-knocking of a machine-gun.
      И вдруг – мы едва заметили это в своем смятении – тишины как не бывало: снова глухо громыхают орудия, и вот опять вдали строчит пулемет, точно дятел постукивает по дереву.
      Возвращение. Эрих Мария Ремарк, стр. 8
    2. The door opened and Ostap went into a room that could only have been furnished by someone with the imagination of a woodpecker.
      Дверь открылась. Остап прошел в комнату, которая могла быть обставлена только существом с воображением дятла.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 162
    3. The crossbill entered the trap calmly and seriously. This grasping, ignorant bird, unlike all the others, used to sit for a long time before the net, stretching out his long beak, and leaning on his thick tail. He can run up the trunk of trees like the woodpecker, always escorting the titmouse.
      Клёст идёт в западню спокойно и солидно; поползень, неведомая, ни на кого не похожая птица, долго сидит перед сетью, поводя длинным носом, опираясь на толстый хвост; он бегает по стволам деревьев, как дятел, всегда сопровождая синиц.
      В людях. Максим Горький, стр. 119

Поиск словарной статьи

share