показать другое слово

Слово "woodpecker". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. woodpecker [ˈwudˌpekə] существительное
    дятел

    Примеры использования

    1. The grey-headed woodpecker tapping the hollow tree!
      Седоголовый дятел долбит дуплистый ствол!
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 542
    2. All at once—in the whirl of our excitement we had hardly observed it—the silence is at an end; once more, dully menacing, comes the noise of gun-fire, and already from afar like the bill of a woodpecker sounds the knock-knocking of a machine-gun.
      И вдруг – мы едва заметили это в своем смятении – тишины как не бывало: снова глухо громыхают орудия, и вот опять вдали строчит пулемет, точно дятел постукивает по дереву.
      Возвращение. Эрих Мария Ремарк, стр. 8
    3. The door opened and Ostap went into a room that could only have been furnished by someone with the imagination of a woodpecker.
      Дверь открылась. Остап прошел в комнату, которая могла быть обставлена только существом с воображением дятла.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 162

Поиск словарной статьи

share