StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "worldly". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. worldly [ˈwɛ:rldlɪ]имя прилагательное
    1. мирской; земной;
      worldly goods имущество, собственность

      Примеры использования

      1. For the present I will only say that this "landowner"- for so we used to call him, although he hardly spent a day of his life on his own estate- was a strange type, yet one pretty frequently to be met with, a type abject and vicious and at the same time senseless. But he was one of those senseless persons who are very well capable of looking after their worldly affairs, and, apparently, after nothing else.
        Теперь же скажу об этом «помещике» (как его у нас называли, хотя он всю жизнь совсем почти не жил в своем поместье) лишь то, что это был странный тип, довольно часто, однако, встречающийся, именно тип человека не только дрянного и развратного, но вместе с тем и бестолкового, – но из таких, однако, бестолковых, которые умеют отлично обделывать свои имущественные делишки, и только, кажется, одни эти.
        Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 1
      2. "Monsieur Cardinal, you know that I do not like worldly pleasures."
        — Раз она знает, какое отвращение вы питаете к таким забавам, она тем более будет вам благодарна. Да к тому же ей представится случай приколоть прекрасные алмазные подвески, которые вы ей недавно поднесли ко дню рождения и с которыми она еще нигде не успела появиться.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 171
      3. Mrs. P. arouses us.—George, the sluggard.—The “weather forecast” swindle.—Our luggage.—Depravity of the small boy.—The people gather round us.—We drive off in great style, and arrive at Waterloo.—Innocence of South Western Officials concerning such worldly things as trains.—We are afloat, afloat in an open boat.
        Миссис П. будит нас. Джордж - лентяй. Надувательство с предсказанием погоды. Наш багаж. Испорченный мальчишка. Вокруг нас собирается толпа. Мы торжественно отбываем и приезжаем на Ватерлооский вокзал. Блаженное неведение служащих Юго-западной дороги касательно столь суетных вопросов, как отправление поездов. По волнам, по волнам, мы плывем в открытой лодке!..
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 36
    2. любящий жизненные блага
    3. опытный, искушённый;
      worldly wisdom житейская мудрость

      Примеры использования

      1. He was no longer young when he fell in love with Ruth Barlow and he had had sufficient experience to make him careful; but Ruth Barlow had a gift (or should I call it a quality?) that renders most men defenceless, and it was this that dispossessed Roger of his commonsense, his prudence, and his worldly wisdom.
        Он был уже не молод, когда влюбился в Рут Барлоу, и у него было достаточно опыта, чтобы вести себя осторожно; но у Рут Барлоу был дар (может, стоит назвать это качеством?) приводить большинство мужчин в беспомощное состояние, и это он лишил Роджера его здравого смысла, его осторожности и его житейской мудрости.
        Побег. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
      2. The sister, Catherine, was a slender, worldly girl of about thirty, with a solid, sticky bob of red hair, and a complexion powdered milky white.
        Кэтрин, сестра хозяйки, оказалась стройной, видавшей виды девицей лет тридцати с напудренным до молочной белизны лицом под густой шапкой рыжих, коротко остриженных волос.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 23
      3. Against the shell of her ear broke the waves of worldly cunning. The arrows of craft shot by her.
        Но волны житейской хитрости разбивались об уши Сибилы, стрелы коварства летели мимо.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 61
    4. редкий — светский

Поиск словарной статьи

share