показать другое слово

Слово "wormwood". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. wormwood [ˈwɛ:r?mwud] — существительное
    1. полынь горькая

      Примеры использования

      1. "That's the wormwood," Robert Jordan told him.
        — Это от полыни, — сказал Роберт Джордан. 
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 54
      2. If she, Celia, had ever had a love affair no doubt it would have turned to gall and wormwood, or it would have proved abortive from the start.
        Если бы Селия когда-нибудь завела роман, он, без сомнения, ей быстро бы опостылел или с самого начала был обречен на неудачу.
        Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 286
      3. "What would I get if I added powdered root of asphodel to an infusion of wormwood?"
        — Что получится, если насыпать толчёный корень златоцветника в настойку полыни?
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 261
    2. горечь, источник горечи;
      the thought was wormwood to him эта мысль была ему очень горька

      Примеры использования

      1. Exhausted by emotion, my language was more subdued than it generally was when it developed that sad theme; and mindful of Helen’s warnings against the indulgence of resentment, I infused into the narrative far less of gall and wormwood than ordinary.
        Обессиленная предшествующими волнениями, я была в своем рассказе гораздо сдержаннее, чем обычно, когда касалась этой печальной темы, и, крепко памятуя предостережения Элен не поддаваться безудержной мстительности, вложила в свой рассказ гораздо меньше запальчивости и раздражения, чем обычно.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 73
      2. MY DEAR WORMWOOD,
        Мой дорогой Гнусик!
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 1
закрыть

Поиск словарной статьи

share