StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "yelp". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. yelp [jelp]
    1. существительное — визг; лай

      Примеры использования

      1. She it was who heard the first yelps of the dogs.
        Она первая услышала тявканье собак.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 50
      2. Then there was a wild yelp of agony and the poodle went sailing up the aisle; the yelps continued, and so did the dog; he crossed the house in front of the altar; he flew down the other aisle; he crossed before the doors; he clamored up the home-stretch; his anguish grew with his progress, till presently he was but a woolly comet moving in its orbit with the gleam and the speed of light.
        Раздался дикий вопль, полный боли, и пудель стрелой помчался по проходу; отчаянно воя, он пробежал перед алтарем, перескочил с одной стороны прохода на другую, заметался перед дверями, с воем пронесся обратно по проходу и, совсем одурев от боли, с молниеносной быстротой начал носиться по своей орбите, словно лохматая комета.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 34
      3. The door gently opened and in came a man who looked so extraordinary that the dog gave a timid yelp
        Дверь мягко открылась и вошёл некто, настолько поразивший пса, что он тявкнул, но очень робко…
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 15
    2. глагол — визжать; лаять, тявкать, гавкать

      Примеры использования

      1. “One of the Cunninghams?” Jem yelped.
        – Из Канингемов? - заорал Джим.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 233
      2. Pilot pricked up his ears when I came in: then he jumped up with a yelp and a whine, and bounded towards me: he almost knocked the tray from my hands.
        Пилот насторожил уши, когда я вошла; затем вскочил и с громким лаем бросился ко мне; он едва не вышиб у меня из рук подноса.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 489
      3. The Lone Wolf must have sprung and missed his hold, for Mowgli heard the snap of his teeth and then a yelp as the Sambhur knocked him over with his forefoot.
        Вероятно, Одинокий Волк прыгнул и промахнулся: Маугли услышал лязг его зубов и короткий лай, вырвавшийся у него из горла, когда олень опрокинул его передней ногой.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 15

Поиск словарной статьи

share