показать другое слово

Слово "zealot". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. zealot [ˈzelət] существительное
    фанатический приверженец; фанатик

    Примеры использования

    1. She had selected Mr. Roark to build it, she explained, because he had designed the home of Austen Heller. She adored Austen Heller; he was, she stated, an oracle to all those pretending just the tiniest bit to the title of progressive intellectual, she thought — "don't you?" — and she followed Heller like a zealot, "yes, literally, like a zealot."
      Она выбрала мистера Рорка, как она объяснила, потому что он спроектировал дом Остина Хэллера, а она обожает Остина Хэллера, который, по её словам, является оракулом для всех, кто хоть отчасти претендует на звание прогрессивного интеллектуала, так ей кажется — а разве нет? — и фанатически ему предана, да, без преувеличения, фанатически.
      Источник. Айн Ренд, стр. 201
    2. And for a procurator to punish a zealot caught red-handed was to raise a riot or an insurrection.
      А для прокуратора наказать зилота, пойманного на месте преступления, значило поднять мятеж или восстание.
      Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 201
    3. 'Yes,' Koroviev went on, 'one can expect astonishing things from the hotbeds of this house, which has united under its roof several thousand zealots resolved to devote their lives to the service of Melpomene, Polyhymnia and Thalia. [7] You can imagine the noise that will arise when one of them, for starters, offers the reading public The Inspector General or, if worse comes to worst, Evgeny Onegin.'[9]
      – Да, – продолжал Коровьев, – удивительных вещей можно ожидать в парниках этого дома, объединившего под своею кровлей несколько тысяч подвижников, решивших отдать беззаветно свою жизнь на служение Мельпомене, Полигимнии и Талии. Ты представляешь себе, какой поднимется шум, когда кто нибудь из них для начала преподнесет читающей публике «Ревизора» или, на самый худой конец, «Евгения Онегина»!
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 362

Поиск словарной статьи

share