показать другое слово

Слово "bind". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
bind + bound + bound (неправильный глагол)
  1. bind uk/us[bnd]глагол
    1. вязать; связывать

      Примеры использования

      1. “Then I must begin,” said he, “by binding you both to absolute secrecy for two years; at the end of that time the matter will be of no importance.
        — В таком случае я должен прежде всего взять с вас обоих слово, что дело, о котором я вам сейчас расскажу, останется в тайне два года. По прошествии двух лет это не будет иметь значения.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 6
      2. The months went by, binding stronger and stronger the covenant between dog and man.
        Месяцы шли один за другим, и время все больше и больше скрепляло договор между собакой и человеком.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 106
      3. Penicillin binds to one of the compounds that weaves this mesh together
        При этом пенициллин вступает в реакцию с субстратом, связывающим полисахариды и аминокислоты,
        Субтитры видеоролика "Случай в лаборатории, который изменил мир — Эллисон Рэмзи и Мэри Стайку. Allison Ramsey and Mary Staicu", стр. 1
    2. обшивать, обвязывать (края)
    3. зажимать
    4. привязывать

      Примеры использования

      1. is going to bind to the other minerals and nutrients in there.
        А если в почву добавить углерод,
        Субтитры видеоролика "Запретный ключ к здоровью. Molly Winter", стр. 3
    5. задерживать, ограничивать
    6. переплетать (книгу)

      Примеры использования

      1. The unknown man was not sitting, but was standing near it, holding in his hands some booklet in a dark-grey binding, a sturdy envelope made of good paper, and a visiting card.
        Незнакомец не сидел, а стоял возле нее, держа в руках какую то книжечку в темно сером переплете, плотный конверт хорошей бумаги и визитную карточку.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 11
      2. So, you know, it puts the teacher into a tough bind, you have to think.
        Вы скажете, что это ставит учителя в жесткие рамки.
        Субтитры видеоролика "Сугата Митра рассказывает, как дети обучают самих себя", стр. 3
    7. обязывать;
      to bind oneself взять на себя обязательство, обязаться;
      to be bound to take an action быть вынужденным что-л. предпринять или выступить;
      to be bound to be defeated быть обречённым на поражение

      Примеры использования

      1. I bind my honour to you that I am done with him in this world.
        Даю вам слово чести, что в этом мире я отрекся от него навсегда.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 24
      2. If he had known where she lived, and at what time she left work, he could have contrived to meet her somewhere on her way home; but to try to follow her home was not safe, because it would mean loitering about outside the Ministry, which was bound to be noticed.
        Если бы он знал, где она живет и в котором часу кончает работу, то смог бы перехватить ее по дороге домой; следовать же за ней небезопасно -- надо околачиваться вблизи министерства, и это наверняка заметят.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 106
      3. "We told them that we were Chinese registry sky wagon Opening Lotus bound on an errand of mercy, to wit, rescuing those scientists marooned on the Moon, and gave our identification--as Opening Lotus."
        - Мы ответили, что мы китайское судно "Расцветающий Лотос", выполняющее миссию милосердия. Направляемся к Луне для спасения ученых, томящихся там в неволе. Сообщили им свои данные для идентификации - сам понимаешь, данные "Расцветающего Лотоса".
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 254
    8. затвердевать (о снеге, грязи, глине и т.п.)
    9. скреплять;
      to bind the loose sand закреплять пески
    10. вызывать запор;
      bind over (c неопределённая форма глагола ) обязывать, связывать обязательством;
      to bind over to appear обязывать явиться в суд;
      to bind over to keep the peace обязывать соблюдать общественное спокойствие;
      bind up a> перевязывать (раны); b> переплетать в общий переплёт; c> связывать;
      this problem is bound up with many others эта проблема связана со многими другими;
      to be bound apprentice быть отданным в учение (ремеслу)

      Примеры использования

      1. He tore a long strip from one of his two blankets and bound the ankle tightly. He tore other strips and bound them about his feet to serve for both moccasins and socks. Then he drank the pot of water, steaming hot, wound his watch, and crawled between his blankets.
        Он оторвал длинную полосу от одного одеяла и крепко-накрепко перевязал лодыжку, оторвал еще несколько полос и обмотал ими ноги, заменив этим носки и мокасины, потом выпил кипятку, завел часы и лег, укрывшись одеялом.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 5

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов