показать другое слово

Слово "bind". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
bind + bound + bound (неправильный глагол)
  1. bind [bnd]глагол
    1. вязать; связывать

      Примеры использования

      1. In a safe place Tom examined two large needles which were thrust into the lapels of his jacket, and had thread bound about them--one needle carried white thread and the other black.
        В укромном месте Том осмотрел две толстые иголки, вколотые в лацканы его куртки и обмотанные ниткой: в одну иголку была вдета белая нитка, в другую - черная.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 4
      2. So far I haven’t been able to loosen the cord that binds a man to his own Earth—and pulls him back to it.
        Пока мне не удается ослабить путы, привязывающие человека к Земле и влекущие его назад.
        Лавка миров. Роберт Шекли, стр. 3
      3. “Then I must begin,” said he, “by binding you both to absolute secrecy for two years; at the end of that time the matter will be of no importance.
        — В таком случае я должен прежде всего взять с вас обоих слово, что дело, о котором я вам сейчас расскажу, останется в тайне два года. По прошествии двух лет это не будет иметь значения.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 6
    2. обшивать, обвязывать (края)
    3. зажимать
    4. привязывать

      Примеры использования

      1. is going to bind to the other minerals and nutrients in there.
        А если в почву добавить углерод,
        Субтитры видеоролика "Запретный ключ к здоровью. Molly Winter", стр. 3
    5. задерживать, ограничивать
    6. переплетать (книгу)

      Примеры использования

      1. So, you know, it puts the teacher into a tough bind, you have to think.
        Вы скажете, что это ставит учителя в жесткие рамки.
        Субтитры видеоролика "Сугата Митра рассказывает, как дети обучают самих себя", стр. 3
    7. обязывать;
      to bind oneself взять на себя обязательство, обязаться;
      to be bound to take an action быть вынужденным что-л. предпринять или выступить;
      to be bound to be defeated быть обречённым на поражение

      Примеры использования

      1. 'I can't bind myself,' said Craddock, 'I don't know what will arise.
        – Я не могу полностью связать себе руки, – произнес Крэддок. – Мало ли во что все это может вылиться?
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 79
      2. Someone was bound to come in due course.
        Я знала, что рано или поздно кто-нибудь придет.
        Часы. Агата Кристи, стр. 7
      3. If you feel in a certain way about a thing, that binds you to it; if you don't feel that way, nothing else can bind you."
        Если вы чувствуете, что вами овладела идея, – это все. А иначе вас ничто не свяжет.
        Овод. Этель Лилиан Войнич, стр. 18
    8. затвердевать (о снеге, грязи, глине и т.п.)
    9. скреплять;
      to bind the loose sand закреплять пески
    10. вызывать запор;
      bind over (c неопределённая форма глагола ) обязывать, связывать обязательством;
      to bind over to appear обязывать явиться в суд;
      to bind over to keep the peace обязывать соблюдать общественное спокойствие;
      bind up а> перевязывать (раны); б> переплетать в общий переплёт; в> связывать;
      this problem is bound up with many others эта проблема связана со многими другими;
      to be bound apprentice быть отданным в учение (ремеслу)

      Примеры использования

      1. He tore a long strip from one of his two blankets and bound the ankle tightly. He tore other strips and bound them about his feet to serve for both moccasins and socks. Then he drank the pot of water, steaming hot, wound his watch, and crawled between his blankets.
        Он оторвал длинную полосу от одного одеяла и крепко-накрепко перевязал лодыжку, оторвал еще несколько полос и обмотал ими ноги, заменив этим носки и мокасины, потом выпил кипятку, завел часы и лег, укрывшись одеялом.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 5

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share