Популярные параллельные переводы

параллельные переводы по степени популярности за последний месяц

1. 5# Война и мир. Книга первая: 1805. Лев Николаевич Толстой 1036 выученных слов
2. 5# Двадцать тысяч лье под водой. Жюль Верн 1607 выученных слов
3. 6# Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков 30496 выученных слов
4. 4# Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл 11403 выученных слова
5. 5# Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл 2800 выученных слов
6. 4# Приключения Шерлока Холмса. Установление личности. Артур Конан-Дойл 829 выученных слов
7. 4# Приключения Шерлока Холмса. Тайна Боскомской долины. Артур Конан-Дойл 1611 выученных слов
8. 4# Приключения Шерлока Холмса. Пять зёрнышек апельсина. Артур Конан-Дойл 1361 выученное слово
9. 4# Приключения Шерлока Холмса. Человек с рассечённой губой. Артур Конан-Дойл 792 выученных слова
10. 4# Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл 2128 выученных слов
11. 4# Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл 1915 выученных слов
12. 3# Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл 2839 выученных слов
13. 4# Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл 1585 выученных слов
14. 3# Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл 3136 выученных слов
15. 4# Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл 1433 выученных слова
16. 5# Война и мир. Книга вторая: 1805. Лев Николаевич Толстой 549 выученных слов
17. 5# Война и мир. Книга третья: 1805. Лев Николаевич Толстой 500 выученных слов
18. 5# Война миров. Герберт Уэлс 3015 выученных слов
19. 5# Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма 7642 выученных слова
20. 5# На Биг-Ривер. Эрнест Хемингуэй 875 выученных слов
21. 5# Гордость и предубеждение. Джейн Остин 19872 выученных слова
22. 5# Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма 1051 выученное слово
23. 4# Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис 2113 выученных слов
24. 4# Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский 816 выученных слов
25. 4# Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский 399 выученных слов
26. 4# Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский 304 выученных слова
27. 4# Преступление и наказание, Часть четвертая. Федор Михайлович Достоевский 329 выученных слов
28. 5# Преступление и наказание, Часть пятая. Федор Михайлович Достоевский 174 выученных слова
29. 4# Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский 341 выученное слово
30. 3# Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери 18972 выученных слова
31. 7# Бабье лето Джонсона Сухого Лога. О. Генри 70 выученных слов
32. 8# В антракте. О. Генри 52 выученных слова
33. 6# Во имя традиции. О. Генри 183 выученных слова
34. 5# Выкуп. О. Генри 153 выученных слова
35. 5# Горящий светильник. О. Генри 949 выученных слов
36. 5# Дары волхвов . О. Генри 663 выученных слова
37. 5# Золото и любовь. О. Генри 78 выученных слов
38. 5# Мишурный блеск. О. Генри 141 выученное слово
39. 6# Обращение Джимми Валентайна. О. Генри 195 выученных слов
40. 6# Пианино. О. Генри 195 выученных слов
41. 6# Пимиентские блинчики. О. Генри 34 выученных слова
42. 8# Сердце и крест. О. Генри 38 выученных слов
43. 4# Налёт на поезд. О. Генри 341 выученное слово
44. 7# Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл 2354 выученных слова
45. 4# 451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери 6674 выученных слова
46. 5# Приключения Тома Сойера. Марк Твен 11471 выученное слово
47. 4# Как мы писали роман. Джером К. Джером 773 выученных слова
48. 4# Вождь Краснокожих. О. Генри 1326 выученных слов
49. 3# Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл 17522 выученных слова
50. 5# Путешествия Гулливера. Джонатан Свифт 674 выученных слова
51. 5# Джейн Эйр. Шарлотта Бронте 32257 выученных слов
52. 5# Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс 1657 выученных слов
53. 7# Рождественский подарок по-ковбойски. О. Генри 96 выученных слов
54. 7# Дороги, которые мы выбираем. О. Генри 370 выученных слов
55. 6# Третий ингридиент. О. Генри 13 выученных слов
56. 8# Фараон и хорал. О. Генри 212 выученных слов
57. 5# Клад. О. Генри 185 выученных слов
58. 4# Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл 2716 выученных слов
59. 5# Кентервильское привидение. Оскар Уайльд 1935 выученных слов
60. 5# Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи 14165 выученных слов
61. 5# Любовь к жизни. Джек Лондон 2321 выученное слово
62. 6# Бурый волк. Джек Лондон 499 выученных слов
63. 6# Нам-Бок Лжец. Джек Лондон 18 выученных слов
64. 6# Тысяча дюжин. Джек Лондон 234 выученных слова
65. 6# Замужество Лит-Лит. Джек Лондон 198 выученных слов
66. 6# История Джиз-Ук. Джек Лондон 55 выученных слов
67. 4# Развести костер. Джек Лондон 691 выученное слово
68. 5# Белый Клык. Джек Лондон 9350 выученных слов
69. 6# Межзвездный скиталец. Джек Лондон 1352 выученных слова
70. 3# Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй 6473 выученных слова
71. 4# Сиддхартха. Герман Гессе 2768 выученных слов
72. 6# Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг 3545 выученных слов
73. 3# Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон 2727 выученных слов
74. 4# Эмма. Джейн Остин 1850 выученных слов
75. 4# Большие надежды. Чарльз Диккенс 1276 выученных слов
76. 5# Марсианские хроники. Рэй Брэдбери 3594 выученных слова
77. 5# Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс 935 выученных слов
78. 4# Женщина в белом. Уильям Уилки Коллинз 1803 выученных слова
79. 4# Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон 7318 выученных слов
80. 4# Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд 7751 выученное слово
81. 6# Золотой жук. Эдгар Аллан По 2442 выученных слова
82. 4# Затерянный мир. Артур Конан-Дойл 3381 выученное слово
83. 4# Ветер в ивах. Кеннет Грэм 1942 выученных слова
84. 5# Ведьма. Чехов Антон Павлович 388 выученных слов
85. 5# Муж. Чехов Антон Павлович 342 выученных слова
86. 6# Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич 268 выученных слов
87. 5# Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс 1088 выученных слов
88. 3# Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз 1532 выученных слова
89. 3# Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер 17182 выученных слова
90. 5# Хамелеон. Чехов Антон Павлович 123 выученных слова
91. 6# Справка. Чехов Антон Павлович 53 выученных слова
92. 7# Жизнь в вопросах и восклицаниях. Чехов Антон Павлович 58 выученных слов
93. 5# Ревизор. Николай Васильевич Гоголь 417 выученных слов
94. 5# Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич 2031 выученное слово
95. 8# Демьянова уха. Крылов Иван Андреевич 20 выученных слов
96. 7# Попытка ревности. Цветаева Марина Ивановна 13 выученных слов
97. 6# Волк и Ягненок, Чиж и Голубь. Крылов Иван Андреевич 44 выученных слова
98. 5# Два Голубя. Крылов Иван Андреевич 24 выученных слова
99. 9# Ворона и Курица. Крылов Иван Андреевич 125 выученных слов
100. 6# Щука и Кот. Крылов Иван Андреевич 36 выученных слов