StudyEnglishWords

Доступные параллельные переводы к синхронизации

русско-английские тексты доступные к синхронизации (демонстрация).

  1. "Моя прекрасная леди"
  2. "Экипаж"
  3. "Чарли и шоколадная фабрика"
  4. "Список Шиндлера"
  5. "Авессалом, Авессалом!" Уильям Фолкнер
  6. "Под колесом старой мельницы" Лидия Чарская
  7. "Миддлмарч" Элиот Джордж
  8. "Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30)" Элиезер Юдковский
  9. "Атлант расправил плечи. Книга 3" Айн Ренд
  10. "Маленькие женщины или Мэг, Джо, Бэс, и Эми" Олкотт Луиза Мэй
  11. "Как важно быть серьезным" Оскар Уайльд
  12. "После похорон" Агата Кристи
  13. "Путь Абая" Мухтар Ауэзов
  14. "Kazakhstan Way" Nursultan Nazarbayev
  15. "Жизнь Чезаре Борджиа" Рафаэль Сабатини
  16. "Реванш Фантомаса (Синопсис)" Пьер Сувестр и Марсель Аллен
  17. "Висельник в Лондоне (синопсис)" Пьер Сувестр и Марсель Аллен
  18. "Мертвец-убийца (синопсис)" Пьер Сувестр и Марсель Аллен
  19. "ФАНТОМАС" Пьер Сувестр и Марсель Аллен
  20. "ЖЮВ ПРОТИВ ФАНТОМАСА" Пьер Сувестр и Марсель Аллен
  21. "МЕРТВЕЦ-УБИЙЦА" Пьер Сувестр и Марсель Аллен
  22. "Король - узник Фантомаса (Король-узник)" Пьер Сувестр и Марсель Аллен

Занятые редакторами параллельные переводы

русско-английские тексты в процессе синхронизации (сопоставление переводов по предложениям).

  1. "Пассажиры"
  2. "Нечто"
  3. "Один дома"
  4. "Леон"
  5. "Дом о семи шпилях" Натаниэль Готорн
  6. "Опасные связи" Шодерло де Лакло
  7. "Атлант расправил плечи Книга.1" Айн Ренд
  8. "Список Шиндлера" Томас Кенэлли
  9. "Как приобрести друзей и оказать влияние на людей" Дэйл Карнеги
  10. "Гарри Поттер" Джоан Роулинг
  11. "АГЕНТ X" Пьер Сувестр и Марсель Аллен
  12. "Под куполом" Стивен КИНГ
  13. "Программист Фанатик" Чед Фаулер

Параллельные тексты на утверждении

параллельные переводы публикуются после предварительной проверки на ошибки (обычно в течение суток)

  1. "What Katy Did" Susan Coodlidge
  2. "Как американские государственные школы держат детей в бедности"