Как работает синхронизация параллельных переводов?

Цель синхронизации текстов - выровнять предложения на английском языке с их переводом на русском языке. Это можно сделать с помощью ссылок `вверх`, `вниз` возле каждого предложения ниже. Попробуйте понажимать на эти ссылки, чтобы понять как работает процесс синхронизации текстов.

Ниже синим цветом показано, какой блок надо переместить вверх для выравнивания абзацев.

↑вверх январь ↓вниз
вверх↑ January вниз↓
↑вверх февраль ↓вниз
вверх↑ February вниз↓
↑вверх март ↓вниз
вверх↑ March вниз↓
↑вверх апрель ↓вниз
вверх↑ April вниз↓
↑вверх май ↓вниз
вверх↑ May
июнь
июль вниз↓
↑вверх июнь
июль
август ↓вниз
вверх↑ August
сентябрь вниз↓
↑вверх сентябрь ↓вниз
вверх↑ October
ноябрь вниз↓
↑вверх октябрь ↓вниз
вверх↑ December вниз↓
↑вверх ноябрь ↓вниз
вверх↑ Monday
вторник вниз↓
↑вверх декабрь ↓вниз
вверх↑ Wednesday вниз↓
↑вверх понедельник
вторник ↓вниз
вверх↑ Thursday вниз↓
↑вверх среда ↓вниз
вверх↑ Friday вниз↓
↑вверх четверг ↓вниз
вверх↑ Saturday вниз↓
↑вверх пятница
суббота
воскресенье
зима ↓вниз
вверх↑ Sunday
зима
лето вниз↓
↑вверх лето
осень ↓вниз
вверх↑ autumn
весна
привет вниз↓
↑вверх весна ↓вниз
↑вверх привет ↓вниз
English books with explanations getparalleltranslations.com