Новые субтитры фильмов

новые параллельные субтитры от наших пользователей - каждый может добавить свой субтитр для фильма

  1. 4# Лолита. Lolita 1 выученное слово
  2. 3# Довод. Tenet
  3. 3# Прежде, чем мы расстанемся. Before We Go
  4. 4# День сурка. Groundhog Day 14 выученных слов
  5. 5# Шрэк. Shrek 125 выученных слов
  6. 5# Храбрая сердцем. Brave 47 выученных слов
  7. 4# Турист. The Tourist 13 выученных слов
  8. 5# Хранители. Watchmen 147 выученных слов
  9. 5# Убить Билла. Kill Bill: Vol. 1 24 выученных слова
  10. 3# Рататуй. Ratatouille 133 выученных слова
  11. 4# Адвокат дьявола. The Devil's Advocate 254 выученных слова
  12. 5# Тупой и еще тупее. Dumb and Dumber 84 выученных слова
  13. 6# Звёздные войны: Эпизод 1 - Скрытая угроза. Star Wars: Episode I - The Phantom Menace 105 выученных слов
  14. 4# Пассажиры. Passengers 123 выученных слова
  15. 4# Пятьдесят оттенков серого. Fifty Shades of Grey 433 выученных слова
  16. 3# Сумерки. Сага. Затмение. The Twilight Saga: Eclipse 258 выученных слов
  17. 4# Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I. The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 16 выученных слов
  18. 4# Голодные игры: И вспыхнет пламя. The Hunger Games: Catching Fire 5 выученных слов
  19. 3# Голодные игры. The Hunger Games 26 выученных слов
  20. 4# Маска. The Mask 138 выученных слов
  21. 3# Монстро. Cloverfield 68 выученных слов
  22. 3# Простые сложности. It's Complicated 24 выученных слова
  23. 7# Дюна. Dune 9 выученных слов
  24. 4# Американская история Х. American History X 16 выученных слов
  25. 5# New Moon. New Moon 276 выученных слов
  26. 2# 12 Разгневанных мужчин. 12 Angry Men 351 выученное слово
  27. 6# Гарри Поттер и философский камень. Harry Potter and the Philosopher's Stone 1941 выученное слово
  28. 4# Форсаж 4. Fast & Furious 2 выученных слова
  29. 3# Интервью с вампиром. Interview with the Vampire 643 выученных слова
  30. 4# Город ангелов. City of Angels 98 выученных слов
  31. 4# Аватар. Avatar 356 выученных слов
  32. 4# Терминатор 2: Судный день. Terminator 2: Judgment Day 201 выученное слово
  33. 8# Призрак оперы. The Phantom of the Opera 3 выученных слова
  34. 5# Гордость и предубеждение. Pride & Prejudice 612 выученных слов
  35. 3# Сумерки. Twilight 1399 выученных слов
  36. 4# Бойцовский клуб. Fight Club 1110 выученных слов
  37. 3# Начало. Inception 76 выученных слов
  38. 5# Король Лев. The Lion King 616 выученных слов
  39. 3# Леон. Léon 33 выученных слова
  40. 3# 1+1 / Неприкасаемые. Intouchables 195 выученных слов
  41. 4# Форрест Гамп. Forrest Gump 2683 выученных слова
  42. 5# Зеленая миля. The Green Mile 344 выученных слова
  43. 4# Перевозчик. The Transporter 203 выученных слова
  44. 3# Неуязвимый. Unbreakable 5 выученных слов
  45. 3# Матрица. The Matrix 1230 выученных слов
  46. 4# Гордость и предубеждение. Pride and Prejudice 625 выученных слов
  47. 4# Побег из Шоушенка. The Shawshank Redemption 1787 выученных слов
  48. 4# Великий Гэтсби. The Great Gatsby 517 выученных слов
  49. 5# Вспомнить всё. Total Recall 405 выученных слов