5#

Убить Билла / Kill Bill: Vol. 1 () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Убить Билла". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 795 книг и 2391 познавательный видеоролик в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

Сюжет фильма

В беременную наемную убийцу по кличке Черная Мамба во время бракосочетания стреляет человек по имени Билл. Пуля в голове жертвы, кровь на подвенечном платье, темнота… Но голова у Черной Мамбы оказалась крепкой. Пролежав четыре года в коме, Невеста приходит в себя. Она горит желанием найти тех, кто ее предал. Теперь только безжалостная месть успокоит сердце Черной Мамбы, и она начинает убивать поочередно всех членов банды Билла, оставляя главаря напоследок.

страница 1 из 13  ←предыдущая следующая→ ...

00:01:22
Do you find me sadistic?
Ты думаешь, я - садист?
You know, I'll bet I could fry an egg on your head right now.
Держу пари, сейчас я мог бы сварить яйцо на твоем личике...
If I wanted to.
если бы захотел.
You know, kiddo...
Знаешь, крошка...
I'd like to believe you're aware enough, even now,
Мне хочется верить, даже в сложившейся ситуации, тебе известно достаточно...
00:01:52
to know that there's nothing sadistic in my actions.
чтобы согласиться - в моих действиях нет и следа садизма.
Well, maybe towards those other jokers.
Может быть и есть, по отношению ко всем этим клоунам,
But not you.
но никак не к тебе.
No, kiddo.
Знаешь, малышка, с этого момента...
At this moment...
This is me at my most masochistic.
никому не будет до этого дела. Только я и мое самое лучшее.
00:02:23
Bill, it's your baby.
Билл, это твой ребенок.
# I was 5 and he was 6 #
# We rode on horses made of sticks #
# He wore black and I wore white #
# He would always win the fight #
# Bang bang #
# He shot me down #
# Bang bang #
# I hit the ground #
# Bang bang #
# That awful sound #
# Bang bang #
# My baby shot me down #
# Seasons came and changed the time #
# When I grew up, I called him mine #
# He would always laugh and say #
# "Remember when we used to play?" #
# Bang bang #
# I shot you down #
# Bang bang #
# You hit the ground #
# Bang bang #
# That awful sound #
# Bang bang #
4-ый фильм Квентина Тарантино
Ума Турман
# I used to shoot you down #
# Music played and people sang #
# Just for me the church bells rang #
# Now he's gone #
# I don't know why #
# And till this day, sometimes I cry #
# He didn't even say goodbye #
# He didn't take the time to lie #
# Bang bang #
# He shot me down #
# Bang bang #
# I hit the ground #
# Bang bang #
# That awful sound #
# Bang bang #
УБИТЬ БИЛЛА. Часть 1.
# My baby shot me down #
ГЛАВА ПЕРВАЯ Номер два
Город Пасадена, штат Калифорния
Coming!
Входите.
00:05:44
Sarah, I cannot believe you are early.
Кэрол, не могу поверить, что ты так рано!
What you gonna do now, huh? What you got?
Давай, сука.
I got your ass! Remember that? Huh? Remember?
Okay. Come on, bitch.
Come on. Bring it on.
Давай.
Mommy, I'm home.
Мамочка, я уже дома!
Hey, baby.
How was school?
Привет, малышка, как дела в школе?
00:07:58
Mommy, what happened to you and the TV room?
Мамочка, что случилось с тобой и с комнатой?
Oh.
That good-for-nothing dog of yours got his ass
in the living room and acted a damn fool.
О, этот твой песик,
пробрался в гостиную и набезобразничал.
- That's what happened, baby. - Barney did this?
Baby, now, you can't come in here.
Вот что случилось, малышка.
Это натворил Барни?
There's broken glass everywhere, and you could cut yourself.
Нет, детка, тебе сюда нельзя.
Тут стекло разбитое повсюду.
Ты можешь пораниться.
This is an old friend of mommy's I ain't seen in a long time.
Это мамочкина старая подруга, я давно с нею не виделась.
скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...