показать другое слово

Слово "amateur". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. amateur [ˈæmətɛ:r?]существительное
    1. любитель, дилетант

      Примеры использования

      1. The leaves lay sodden in the rain and the wind drove the rain against the big green autobus at the terminal and the cafe des amateurs was crowded and the windows misted over from the heat and the smoke inside.
        Листья лежали размоченные дождем, и ветер швырял дождь в большой зеленый автобус на конечной остановке, а кафе «Для любителей» было переполнено, и окна запотели изнутри от тепла и табачного дыма.
        Праздник, который всегда с тобой. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
      2. It was always the women, and above all the young ones, who were the most bigoted adherents of the Party, the swallowers of slogans, the amateur spies and nosers-out of unorthodoxy.
        Именно женщины, и молодые в первую очередь, были самыми фанатичными приверженцами партии, глотателями лозунгов, добровольными шпионами и вынюхивателями ереси.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 9
      3. But we were amateurs.
        Но мы-то просто любители.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 294
    2. спортсмен-любитель
    3. любительский;
      amateur theatricals любительский спектакль;
      amateur talent groups художественная самодеятельность

      Примеры использования

      1. Revolution is an amateur thing for almost everybody; Prof was only one who seemed to know what he was doing, and, at that, was new to him, too--he had never taken part in a successful revolution or ever been part of a government, much less head.
        Почти все мы были дилетанты в революции; один проф, похоже, понимал, что делает, но и для него кое-что было внове - ему еще не приходилось участвовать в победившей революции и быть частью правительства, а тем более возглавлять его.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 275

Поиск словарной статьи

share