показать другое слово

Слово "amateur". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. amateur [ˈæmətɛ:r]существительное
    1. любитель, дилетант

      Примеры использования

      1. Revolution is an amateur thing for almost everybody; Prof was only one who seemed to know what he was doing, and, at that, was new to him, too--he had never taken part in a successful revolution or ever been part of a government, much less head.
        Почти все мы были дилетанты в революции; один проф, похоже, понимал, что делает, но и для него кое-что было внове - ему еще не приходилось участвовать в победившей революции и быть частью правительства, а тем более возглавлять его.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 275
      2. He was an excellent musician, however, as well, and played both the violin and the piano better than most amateurs.
        Впрочем, химия не мешала Алану быть превосходным музыкантом. Он играл на скрипке и на рояле лучше, чем большинство дилетантов.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 166
      3. Truda, always loyal to Mama and at loggerheads with André, said Pappy had no hand in it, he did only what Mama ordered him to do, that Mama was a genius and Pappy only a brilliant amateur.
        Труда, хранившая неизменную верность Маме и враждовавшая с Андре, заявляла, что Папа не имеет ко всему этому никакого отношения и лишь выполняет то, что ему приказывает Мама, что Мама — гений, а Папа всего-навсего блестящий дилетант.
        Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 15
    2. спортсмен-любитель
    3. любительский;
      amateur theatricals любительский спектакль;
      amateur talent groups художественная самодеятельность

      Примеры использования

      1. Revolution is an amateur thing for almost everybody; Prof was only one who seemed to know what he was doing, and, at that, was new to him, too--he had never taken part in a successful revolution or ever been part of a government, much less head.
        Почти все мы были дилетанты в революции; один проф, похоже, понимал, что делает, но и для него кое-что было внове - ему еще не приходилось участвовать в победившей революции и быть частью правительства, а тем более возглавлять его.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 275

Поиск словарной статьи

share