StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "engaged". Англо-русский словарь Мюллера

  1. engaged [ɪnˈgd]
    1. причастие прошедшего времени — от engage

      Примеры использования

      1. The kind of conversation where you walk away feeling engaged and inspired,
        После них вы чувствуете причастность и вдохновение
        Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1
      2. “Indeed, your example is an unfortunate one for your argument,” said Holmes, taking the paper and glancing his eye down it. “This is the Dundas separation case, and, as it happens, I was engaged in clearing up some small points in connection with it. The husband was a teetotaler, there was no other woman, and the conduct complained of was that he had drifted into the habit of winding up every meal by taking out his false teeth and hurling them at his wife, which, you will allow, is not an action likely to occur to the imagination of the average story-teller. Take a pinch of snuff, Doctor, and acknowledge that I have scored over you in your example.”
        — Боюсь, что ваш пример неудачен, как и вся ваша аргументация, — сказал Холмс, заглядывая в газету. — Это — дело о разводе Дандеса, и случилось так, что я занимался выяснением некоторых мелких обстоятельств, связанных с ним. Муж был трезвенником, никакой другой женщины не было, а жалоба заключалась в том, что он взял привычку после еды вынимать искусственную челюсть и швырять ею в жену, что, согласитесь, едва ли придет в голову среднему новеллисту. Возьмите понюшку табаку, доктор, и признайтесь, что я положил вас на обе лопатки с вашим примером.
        Приключения Шерлока Холмса. Установление личности. Артур Конан-Дойл, стр. 2
      3. Although my book is intended mainly for the entertainment of boys and girls, I hope it will not be shunned by men and women on that account, for part of my plan has been to try to pleasantly remind adults of what they once were themselves, and of how they felt and thought and talked, and what queer enterprises they sometimes engaged in.
        Хотя моя книга предназначена главным образом для развлечения мальчиков и девочек, я надеюсь, что ею не побрезгуют и взрослые мужчины и женщины, ибо в мои планы входило напомнить им, какими были они сами когда-то, что чувствовали, думали, как разговаривали и в какие странные авантюры иногда ввязывались.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 1
    2. имя прилагательное
      1. занятый

        Примеры использования

        1. During a couple of days he was engaged in settling down, for he had inherited a special table and a set of pigeon holes in the large room serving for the whole of the staff.
          В течение двух дней он устраивался на новом месте: в огромной комнате, где помещалась вся редакция, у него был теперь отдельный стол и ящики для корреспонденции.
          Милый друг. Ги де Мопассан, стр. 106
        2. It was the hour of study; they were engaged in conning over their to-morrow’s task, and the hum I had heard was the combined result of their whispered repetitions.
          Это было время, отведенное для самостоятельных занятий, и поразивший меня гул стоял в классной оттого, что воспитанницы заучивали вслух уроки.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 43
        3. They were all too assiduously engaged to talk to us as we passed.
          Они были так заняты, что не стали разговаривать с нами.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 50
      2. заинтересованный, поглощённый (чем-л.)

        Примеры использования

        1. There is always one compartment, the No. 16, which is not engaged.
          На крайний случай мы оставляем про запас одно купе – купе номер шестнадцать.
          Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 11
        2. are more engaged with their work,
          выполняют свои рабочие обязанности с бóльшим энтузиазмом,
          Субтитры видеоролика "Можем ли мы иметь всё? Anne-Marie Slaughter", стр. 3
        3. The kind of conversation where you walk away feeling engaged and inspired,
          Поэтому вы знаете, в чём их особенности.
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 2
      3. помолвленный

        Примеры использования

        1. "And you really are not engaged to him!" said she.
          — Так ты еще не помолвлена с ним! — воскликнула она.
          Чувство И Чувствительность [Разум И Чувство]. Джейн Остин, стр. 18
        2. She was engaged to my brother, and then that sneaky little bastard hit town.»
          Была невестой моего брата, а тут он явился, ублюдок этот.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 39
        3. “Did you become engaged then?”
          — Вы еще там обручились с нею?
          Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 8

Поиск словарной статьи

share