StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "engage". Англо-русский словарь Мюллера

  1. engage [ɪnˈg]глагол
    1. нанимать; заказывать заранее (комнату, место)

      Примеры использования

      1. "Your mother personally requested that we engage Dominique.
        – Миссис Блэкуэлл лично рекомендовала мисс Массо.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 237
      2. They were all engaged for the evening.”
        Все они были наняты мною.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 18
      3. She had engaged a sitting-room, and our lunch awaited us upon the table.
        Она сидела в гостиной, на столе нас ждал завтрак.
        Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 12
    2. заниматься (чем-л.);
      say I am engaged скажите, что я занят;
      to engage in a discussion принять участие в дискуссии;
      to be engaged in smth. заниматься чем-л.

      Примеры использования

      1. to engage an audience, to engage a student?
        дабы увлечь аудиторию, увлечь ученика?
        Субтитры видеоролика "Научите учителей создавать магию. Christopher Emdin", стр. 3
      2. "It is more than I engage for, I assure you."
        — Едва ли я за это возьмусь.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 2
      3. in engaging with relaunchers at all.
        в задействовании второзаходников,
        Субтитры видеоролика "Как вернуться к работе после перерыва. Carol F Cohen", стр. 5
    3. занимать, привлекать; вовлекать;
      to engage smb.'s attention завладеть чьим-л. вниманием

      Примеры использования

      1. They engage deeply.
        Они глубоко вовлечены.
        Субтитры видеоролика "Сила веры в то, что можно стать лучше. Carol Dweck", стр. 2
      2. It was his obvious beauty that had engaged him to go on the stage rather than to become a soldier like his father.
        Столь поразительная внешность и побудила Майкла пойти на сцену, а не в армию - по стопам отца.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 6
      3. She had fully proposed being engaged by Mr. Wickham for those very dances; and to have Mr. Collins instead! her liveliness had never been worse timed.
        Она была уверена, что на первый танец ее непременно пригласит Уикхем. И что же, — вместо этого ей придется танцевать с Коллинзом!
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 74
    4. обязывать(ся);
      to engage by new commitments связывать новыми обязательствами
    5. (обыкн. страдательный залог ) обручиться;
      to be engaged быть помолвленным(и)

      Примеры использования

      1. “She died just two years ago, and it is of her death that I wish to speak to you. You can understand that, living the life which I have described, we were little likely to see anyone of our own age and position. We had, however, an aunt, my mother’s maiden sister, Miss Honoria Westphail, who lives near Harrow, and we were occasionally allowed to pay short visits at this lady’s house. Julia went there at Christmas two years ago, and met there a half-pay major of marines, to whom she became engaged. My stepfather learned of the engagement when my sister returned and offered no objection to the marriage; but within a fortnight of the day which had been fixed for the wedding, the terrible event occurred which has deprived me of my only companion.”
        — Она умерла ровно два года назад, и как раз о ее смерти я и хочу рассказать вам. Вы сами понимаете, что при таком образе жизни мы почти не встречались с людьми нашего возраста и нашего круга. Правда, у нас есть незамужняя тетка, сестра нашей матери, мисс Гонория Уэстфайл, она живет близ Харроу, и время от времени нас отпускали погостить у нее. Два года назад моя сестра Джулия проводила у нее Рождество. Там она встретилась с отставным майором флота, и он сделался ее женихом. Вернувшись домой, она рассказала о своей помолвке нашему отчиму. Отчим не возражал против ее замужества, но за две недели до свадьбы случилось ужасное событие, лишившее меня единственной подруги…
        Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 6
    6. военный — вступать в бой; открывать огонь;
      to be engaged in hostilities быть вовлечённым в военные действия

      Примеры использования

      1. So she went in search of her hedgehog. The hedgehog was engaged in a fight with another hedgehog, which seemed to Alice an excellent opportunity for croqueting one of them with the other: the only difficulty was, that her flamingo was gone across to the other side of the garden, where Alice could see it trying in a helpless sort of way to fly up into a tree.
        Она поскорее отправилась на поиски своего ежика и разыскала его, как раз когда он вступил в сражение с каким-то другим ежом. Алиса обрадовалась: перед ней была блестящая возможность крокировать хоть одного ежа! Увы, оказалось, что ее фламинго, как назло, улетучился.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 50
      2. So she went in search of her hedgehog. The hedgehog was engaged in a fight with another hedgehog, which seemed to Alice an excellent opportunity for croqueting one of them with the other: the only difficulty was, that her flamingo was gone across to the other side of the garden, where Alice could see it trying in a helpless sort of way to fly up into a tree.
        Она поскорее отправилась на поиски своего ежика и разыскала его, как раз когда он вступил в сражение с каким-то другим ежом.Алиса обрадовалась: перед ней была блестящая возможность крокировать хоть одного ежа!Увы, оказалось, что ее фламинго, как назло, улетучился.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 50
    7. техника; технология — зацеплять(ся); включать;
      engage for обещать, гарантировать; ручаться (за кого-л.)

      Примеры использования

      1. He lets himself in, closes the door, turns the bolt, then engages the police lock.
        Он отпирает их, входит, закрывает за собой дверь, защелкивает один замок, затем запирает второй.
        Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 7
      2. "It is more than I engage for, I assure you."
        — Едва ли я за это возьмусь.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 2

Поиск словарной статьи

share