показать другое слово

Слово "definite". Англо-русский словарь Мюллера

#1561 в TOP 3000 слов
       
  1. definite [ˈdefɪnɪt] — имя прилагательное
    1. определённый (тж. грамматика );
      for a definite period на определённый срок;
      definite article грамматика определённый артикль (в англ. языке the )

      Примеры использования

      1. 'Definitely nice weather today ...'
        – Определенно хорошая погода сегодня…
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 226
      2. The only definite sexual events that I can remember as having occurred before my thirteenth birthday (that is, before I first saw my little Annabel) were: a solemn, decorous and purely theoretical talk about pubertal surprises in the rose garden of the school with an American kid, the son of a then celebrated motion-picture actress whom he seldom saw in the three-dimensional world; and some interesting reactions on the part of my organism to certain photographs, pearl and umbra, with infinitely soft partings, in Pichon’s sumptuousLe Beaute Humaine that that I had filched from under a mountain of marble-boundGraphics in the hotel library.
        До тринадцати лет (т.е. до встречи с моей маленькой Аннабеллой) было у меня, насколько помнится, только два переживания определенно полового порядка: торжественный благопристойный и исключительно теоретический разговор о некоторых неожиданных явлениях отрочества, происходивший в розовом саду школы с американским мальчиком, сыном знаменитой тогда кинематографической актрисы, которую он редко видал в мире трех измерений; и довольно интересный отклик со стороны моего организма на жемчужно-матовые снимки с бесконечно нежными теневыми выемками в пышном альбоме Пишона "La Beaute Humaine", который я тишком однажды извлек из-под груды мрамористых томов Лондонского "Graphic" в гостиничной библиотеке.
        Лолита. Набоков Владимир, стр. 3
      3. But after forty days without a fish the boy's parents had told him that the old man was now definitely and finally salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone at their orders in another boat which caught three good fish the first week.
        Но день за днем не приносил улова, и родители сказали мальчику, что старик теперь уже явно salao, то есть «самый что ни на есть невезучий», и велели ходить в море на другой лодке, которая действительно привезла три хорошие рыбы в первую же неделю.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
    2. точный, ясный

      Примеры использования

      1. General Peckem was a general with whom neatness definitely counted.
        С таким генералом, как Пеккем, требовалось аккуратное обхождение.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 21
      2. Sometimes, indeed, you could put your finger on a definite lie.
        Впрочем, иногда можно поймать и явную ложь.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 34
      3. "Oh, yes. A definite harping on the sex theme.
        — Да, все в них вращается вокруг секса.
        Одним пальцем. Агата Кристи, стр. 7
закрыть

Поиск словарной статьи

share