StudyEnglishWords

3#

Простые сложности / It's Complicated () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Простые сложности". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 310 книг и 1687 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Сюжет фильма

Романтическая история о женщине, матери большого семейства, разрывающейся между своим бывшим мужем и новым другом.

Последние изученные слова (всего 3 для этого фильма)

страница 1 из 36  ←предыдущая следующая→ ...

00:01:35
Hi!
А, здравствуйте.
Отлично, рад вас видеть.
Так, пожалуйста. Отлично.
Happy, happy, happy...
Поздравляем! Поздравляем! Поздравляем!
Anniversary.
С годовщиной.
Some things never change, do they?
Время идёт, а ты всё та же, да?
I just thought you might be drifting.
Да, а я думала ты слова забыл!
00:01:57
- He was pausing. - Exactly.
- Это Фауст
- Вот именно.
- Okay. - Happy anniversary.
С годовщиной.
You two have led an extraordinarily blessed life.
Вы столько лет вместе
For as long as I've known you,
и ваш союз всё ещё полон любви.
you've managed to always somehow do everything entirely right.
Сколько вас знаю, вам всегда удавалось делать всё, как надо!
00:02:09
That's so true.
Словно на зависть!
But honestly, how could it be? 30 years?
- Это точно
- Неужели 30 лет прошло?
When did we do that trip to Spain?
It was for both of our what?
В Испании в четвером вы какую годовщину отмечали?
Fifteenth anniversaries.
- 15 лет вместе.
God, that was a great trip.
Чудесная была поездочка.
00:02:18
Yeah.
Да.
- Hey, guys. How's it going? - Hey!
- Эй, привет, молодёжь.
- Привет.
- Hey, Ollie. - How was graduation?
Привет, Олли.
It was fantastic. When's Luke's graduation?
- Как прошёл выпускной?
- Просто фантастика!
А у Люка когда?
Next week.
На следующей неделе.
00:02:27
It's in three days.
Oh, I'm sorry. I mean, this week.
- Через 3 дня.
- Виноват, на этой неделе.
Are the girls going?
А девочки пойдут?
Yeah, they can't wait.
- А как же, все пойдут.
- Они волнуются, наверное.
Да, ждут не дождутся.
How long is Luke home before he has to go back to work?
А Люку когда на работу? Сколько он дома пробудет?
- Um... Only a week. - Oh!
Эм... Всего неделю.
00:02:44
That's it?
И всё?
I know. I hate it.
Да, я сама в ужасе.
- Hi, I'm back. - Hey.
Привет, а вот и я.
Here you go, babe.
Тортик тебе принесла.
Well, congrats again. Great, great party.
Что-ж. Ещё раз вас поздравляю. Это прекрасный вечер.
00:02:56
And I'll see you two in New York.
А вас двоих я увижу в Нью-Йорке.
Absolutely, I'm looking forward to it.
Обязательно, я очень жду.
Yeah. Good. Well...
Да, хорошо.
Hey, Jane, what are you wearing to the graduation?
Джейн, вы на выпускной Люка что наденете?
Oh! A suit or a dress. Probably a suit.
Fine. Okay. I like that.
Костюм или платье.
- Наверное костюм.
- О, стильно! Одобряю.
00:03:08
Uh, Janey, we'll see you there. Where are you staying?
Дженни, мы ещё увидимся. А ты где остановишься?
We're at the Park Regent.
В Парк Реган.
You said you were at the Four Seasons, right?
Ты говорил, вы в Порт Юдженс?
Так?
I don't know. Where are we?
We're at the Park Regent, too.
- Я и не знаю, где мы живём, дорогая?
- Тоже в Парк Юджен.
Oh. Good. That's... That'll be convenient, actually for...
Славно! Там всем будет даже удобнее...
00:03:22
Okay. So, well... See you soon.
Хорошо.
Bye, Janey.
- Ну до встречи.
- Пока Джейн.
I'll walk you out.
Я тебя провожу.
I thought it was very sweet how well you and Jake were getting along.
Я рада, что вы с Джеком так мило общаетесь.
- Yeah. - Felt like old times.
Да, совсем как раньше.
00:03:36
We do know how to do this by now. It's been 10 years.
Наконец-то мы этому научились. Спустя 10 лет.
- Really? - Yeah.
- 10 лет?
- Да.
- That's crazy. - I know.
- С ума сойти.
- Да уж.
Bye-bye.
- Счастливо.
- Пока.
Gabby, stop. You are never gonna fit all this in.
Габби, хватит! Ты никогда всё это сюда не запихнёшь.
00:04:11
You can come back for the rest of it tomorrow.
Приезжай завтра, заберёшь остальное.
I can't come back...
Завтра не смогу.
Oh, God! That is all my clothes.
О, бедный. В нём вся моя одежда.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 5 из 5 1