StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "insane". Англо-русский словарь Мюллера

  1. insane [ɪnˈsn]имя прилагательное
    1. душевнобольной, ненормальный

      Примеры использования

      1. When people ask your age, he said, always say seventeen and insane.
        Он говорит: если спросят, сколько тебе лет, отвечай, что тебе семнадцать и что ты сумасшедшая.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 4
      2. "Shut up, shut up, shut up!" It was a plea, a cry so terrible that Montag found himself on his feet, the shocked inhabitants of the loud car staring, moving back from this man with the insane, gorged face, the gibbering, dry mouth, the flapping book in his fist. The people who had been sitting a moment before, tapping their feet to the rhythm of Denham's Dentifrice, Denham's Dandy Dental Detergent, Denham's Dentifrice Dentifrice Dentifrice, one two, one two three, one two, one two three. The people whose mouths had been faintly twitching the words Dentifrice Dentifrice Dentifrice.
        - Замолчите, замолчите, замолчите!.. - эта мольба, этот крик о помощи с такой силой вырвался из груди Монтэга, что он сам не заметил, как вскочил на ноги. Пассажиры шумного вагона испуганно отшатнулись от человека с безумным, побагровевшим от крика лицом, с перекошенными, воспаленными губами, сжимавшего в руках открытую книгу, все с опаской смотрели на него, все, кто минуту назад мирно отбивал такт ногой под выкрики рупора: Денгэм, Денгэм, зубная паста, Денгэм, Денгэм, зубной эликсир - раз два, раз два, раз два три, раз два, раз два, раз два три, все, кто только что машинально бормотал себе под нос: "Паста, паста. зубная паста, паста, паста, зубная паста..."
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 60
      3. He's insane."
        Вас крушит давление в 13 раз сильнее, чем на поверхности.
        Субтитры видеоролика "Опьяняющий покой фридайвинга. Guillaume Néry", стр. 4
    2. безумный, безрассудный

      Примеры использования

      1. and a little bit about how grief and loss can make you insane.
        и немного о том, как горе и потери могут свести вас с ума.
        Субтитры видеоролика "Красота жизни неудачника. Lidia Yuknavitch", стр. 1
      2. Jamie refused to let his imagination linger on the dangers that lay ahead, but Banda could not help it. He had been there. He was remembering the brutal guards with guns and the dogs and the terrible flesh-tearing land mines, and he wondered how he had ever allowed himself to be talked into this insane venture.
        Джейми отказывался даже думать об опасностях, подстерегавших впереди, но Бэнда ничего не мог с собой поделать – ведь он уже бывал на том берегу и хорошо помнил звероподобных охранников, вооруженных до зубов, собак-ищеек и ужасное оружие уничтожения – мины, разрывающие людей на куски, и в который раз перебирал в уме одно и то же: как он мог позволить уговорить себя на эту безумную авантюру?!
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 60
      3. “I was mad—insane.”
        — Я был без ума от Ирэн.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 8

Поиск словарной статьи

share