показать другое слово

Слово "insane". Англо-русский словарь Мюллера

  1. insane [ɪnˈsn]имя прилагательное
    1. душевнобольной, ненормальный

      Примеры использования

      1. “In Soviet Russia, the only place where a normal person can live is an insane asylum,” he said, draping himself in a blanket.
        -- В Советской России, -- говорил он, драпируясь в одеяло, -- сумасшедший дом -- это единственное место, где может жить нормальный человек.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 158
      2. Knowles was insane, I’m almost sure — offensively so, in that he grabbed his own behind and cried,
        Ноулз был сумасшедший — это сразу бросалось в глаза, потому что, стоило ему удачно сострить, он хлопал себя по заду и кричал:
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 34
      3. When people ask your age, he said, always say seventeen and insane.
        Он говорит: если спросят, сколько тебе лет, отвечай, что тебе семнадцать и что ты сумасшедшая.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 4
    2. безумный, безрассудный

      Примеры использования

      1. But was Eskin insane?
        Да и так ли уж Эскин безумен?
        Компания «Необузданные таланты». Роберт Шекли, стр. 15
      2. Repentantly looking into the clear sky that had not yet been devoured by the cloud, and where the vultures were veering on one wing to escape the storm, Levi thought he had been insanely hasty with his curses: now God was not going to listen to him.
        В раскаянии глядя в чистое небо, которое еще не пожрала туча и где стервятники ложились на крыло, чтобы уходить от грозы, Левий подумал, что безумно поспешил со своими проклятиями. Теперь бог не послушает его.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 181
      3. That person, whoever it is, may be slightly insane.
        Возможно, человек этот, кем бы он ни был, слегка не в своем уме.
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 118

Поиск словарной статьи

share