StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "staple". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. staple [ˈstpl] существительное
    скобка, скоба, крюк; колено

    Примеры использования

    1. The hook was soldered into the staple: a circumstance observed by me when awake, but forgotten.
      Крючок оказался припаян к кольцу: это я приметил, когда еще не спал, но потом забыл.
      Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 22
    2. “He investigated the case with great care, for Dr. Roylott’s conduct had long been notorious in the county, but he was unable to find any satisfactory cause of death. My evidence showed that the door had been fastened upon the inner side, and the windows were blocked by old-fashioned shutters with broad iron bars, which were secured every night. The walls were carefully sounded, and were shown to be quite solid all round, and the flooring was also thoroughly examined, with the same result. The chimney is wide, but is barred up by four large staples. It is certain, therefore, that my sister was quite alone when she met her end. Besides, there were no marks of any violence upon her.”
      — Он тщательно изучил все обстоятельства — ведь буйный характер доктора Ройлотта был известен всей округе, но ему так и не удалось найти мало-мальски удовлетворительную причину смерти моей сестры. Я показала на следствии, что дверь ее комнаты была заперта изнутри, а окна защищены снаружи старинными ставнями с широкими железными засовами. Стены были подвергнуты самому внимательному изучению, но они повсюду оказались очень прочными. Осмотр пола тоже не дал никаких результатов. Каминная труба широка, но ее перекрывают целых четыре вьюшки. Итак, нельзя сомневаться, что сестра во время постигшей ее катастрофы была совершенно одна. Никаких следов насилия обнаружить не удалось.
      Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 8
  2. staple [ˈstpl]
    1. существительное
      1. главный продукт или один из главных продуктов, производимых в данном районе
      2. основной предмет торговли

        Примеры использования

        1. Make a note of that, Jerry," he called to his red-haired, freckle-faced clerk beside him. Then he turned to another lot of grocery staples—this time starch, eleven barrels of it.
          Запишите, Джерри, — обратился он к своему рыжему, веснушчатому помощнику и тут же перешел к продаже другой партии бакалейного товара: одиннадцати бочонков крахмала.
          Финансист. Теодор Драйзер, стр. 15
      3. главный элемент (чего-л.);
        the staple of conversation главная тема разговора

        Примеры использования

        1. Kitty was at home in these circumstances and she admired the way in which amid the banter* which was the staple of their conversation he insinuated every now and then a pretty, flattering speech.
          Китти хорошо разбиралась в таких вещах и оценила, как ловко он умел ввернуть в самый, казалось бы, банальный разговор что-нибудь личное, лестное для нее.
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 30
      4. сырьё
      5. вышедший из употребления; архаизм — важнейший рынок
      6. ткани — волокно
      7. ткани — штапель (волокна); штапельная длина (волокна)
    2. имя прилагательное
      1. основной (о продуктах потребления или предметах торговли)
      2. главный, основной

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share