StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "lunatic". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. lunatic [ˈlu:nətɪk]
    1. имя прилагательное — сумасшедший, безумный;
      lunatic fringe наиболее ревностные сторонники, фанатичные приверженцы

      Примеры использования

      1. When Svejk subsequently described life in the lunatic asylum, he did so in exceptionally eulogistic terms:
        Описывая впоследствии свое пребывание в сумасшедшем доме, Швейк отзывался об этом учреждении с необычайной похвалой.
        Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 26
      2. For how could the fear, the hatred, and the lunatic credulity which the Party needed in its members be kept at the right pitch, except by bottling down some powerful instinct and using it as a driving force?
        Как еще разогреть до нужного градуса ненависть, страх и кретинскую доверчивость, если не закупорив наглухо какой-то могучий инстинкт, дабы он превратился в топливо?
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 129
      3. "I think you are going mad, Bertuccio," said the count coldly. "If that is the case, I warn you, I shall have you put in a lunatic asylum."
        – Мне кажется, вы сходите с ума, маэстро Бертуччо, – холодно отвечал граф. – Если так, скажите, и я отправлю вас в лечебницу, пока не случилось несчастья.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 22
    2. существительное — сумасшедший, помешанный, душевнобольной

      Примеры использования

      1. I've no doubt in my own mind that we have been invited here by a madman - probably a dangerous homicidal lunatic."
        — Я нисколько не сомневаюсь, что нас пригласил на остров человек безумный. И, скорее всего, опасный маньяк.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 33
      2. They’re filled with lunatics.’
        Там полно сумасшедших.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 9
      3. You say you never heard of a Mrs. Rochester at the house up yonder, Wood; but I daresay you have many a time inclined your ear to gossip about the mysterious lunatic kept there under watch and ward.
        Вы сказали, Вуд, что никогда не слышали о миссис Рочестер, но до вас, вероятно, не раз доходили сплетни относительно загадочной сумасшедшей, которая содержится в доме под замком.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 324

Поиск словарной статьи

share