показать другое слово

Слово "schedule". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. schedule [ˈʃedju:l]
    1. существительное
      1. список, перечень, каталог; опись

        Примеры использования

        1. you can make your own schedule.
          вы можете составить расписание.
          Субтитры видеоролика "Почему работа из дома благоприятно влияет на бизнес. Matt Mullenweg", стр. 2
        2. by putting them into our schedules first.
          располагая их во главе нашего расписания.
          Субтитры видеоролика "Как контролировать своё личное время. Laura Vanderkam", стр. 5
      2. расписание, график; план;
        to be behind schedule запаздывать;
        on schedule точно, вовремя

        Примеры использования

        1. As it was, they were running far behind their schedule, each day eating into the margin they had run up.
          Они сильно отстали от своего расписания, и каждый новый день пути поглощал сбереженный ими запас времени.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 45
        2. “It seems the magic of the cosmos is something which does not work on any human schedule... not even that of a president.”
          — Очевидно, волшебство космоса никак не соотносится с земным, человеческим расписанием... даже с расписанием президента.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 213
        3. What she dreams of there in the center of those wires is a world of precision efficiency and tidiness like a pocket watch with a glass back, a place where the schedule is unbreakable and all the patients who aren’t Outside, obedient under her beam, are wheelchair Chronics with catheter tubes run direct from every pantleg to the sewer under the floor.
          А мечтает она, сидя в середке этой сети, о мире, действующем исправно и четко, как карманные часы со стеклянным донцем, о месте, где расписание нерушимо и пациенты, которые находятся не во внешнем мире, смирны под ее лучом, потому что все они хроники-катальщики с катетерами в штанинах, подсоединенному к общему стоку под полом.
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 28
      3. техника; технология — режим
    2. глагол
      1. составлять (список, опись и т.п.)
      2. составлять (или включать в) расписание
      3. назначать; намечать; планировать;
        the journey is scheduled for five days путешествие рассчитано на пять дней

        Примеры использования

        1. If dear old Jeff dies according to schedule in a month or two, and Addie and I divide the dibs also according to schedule, all will be well.
          Если наш милый старина Джефф даст дуба месяца через два, как предполагают эскулапы, и мы с Адди разделим его кубышку, тогда все уладится.
          Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 95
        2. Nobody said anything about my being scheduled to imitate a falling rock next day although all knew.
          И никто даже словечком не обмолвился о моем намерении разыграть на следующий день роль метеорита, хотя все были в курсе.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 193
        3. I mean, I literally could have been a woman who was scheduled to do a TED Talk
          То есть я вполне могла бы быть женщиной,
          Субтитры видеоролика "Как научить сотрудников говорить с клиентами на сложные темы. Tamekia MizLadi Smith", стр. 2
закрыть

Поиск словарной статьи

share