Новые параллельные переводы

новые параллельные переводы от наших пользователей - каждый может добавить свой параллельный перевод

  1. 6# Здравый смысл. Томас Пейн
  2. 4# Медленная скульптура. Теодор Старджон 8 выученных слов
  3. 6# Под куполом. Стивен КИНГ 409 выученных слов
  4. 4# Последнее дело Холмса. Артур Конан-Дойл 63 выученных слова
  5. 6# Последний вопрос. Айзек Азимов 105 выученных слов
  6. 3# Не вините телефон в своей зависимости от него. Садхгуру 31 выученное слово
  7. 4# О тонкостях духовного пути. Садхгуру 15 выученных слов
  8. 3# Почему молодежь пристрастилась к алкоголю и наркотикам? Садхгуру 7 выученных слов
  9. 3# Разница между любовью и вожделением. Садхгуру 21 выученное слово
  10. 3# Почему просветление кажется чем-то далеким? Садхгуру 2 выученных слова
  11. 6# Что такое нация? Эрнест Ренан
  12. 4# Как бросить курить? Садхгуру 20 выученных слов
  13. 4# Обряд дома Месгрейвов. Артур Конан-Дойл 270 выученных слов
  14. 5# Подчинение авторитету. Стенли Милгрэм 71 выученное слово
  15. 6# Как устроен мир. Хомский Ноам 63 выученных слова
  16. 5# Часть и целое. Гейзенберг Вернер 9 выученных слов
  17. 5# Живи, пусть умирают другие. Ян Флемминг 60 выученных слов
  18. 6# Основание и Империя. Айзек Азимов 4 выученных слова
  19. 5# На пути к Основанию. Айзек Азимов
  20. 6# 11/22/63. Стивен КИНГ 298 выученных слов
  21. 7# Утраченный символ. Дэн Браун 317 выученных слов
  22. 5# Таинственный сад. Фрэнсис Бернетт 123 выученных слова
  23. 4# Домик в Оллингтоне. Энтони Троллоп 4 выученных слова
  24. 5# Казино Рояль. Ян Флемминг 13 выученных слов
  25. 8# Матрица (первоначальный сценарий). Ларри и Энди Вачовски 39 выученных слов
  26. 5# Приоткрытая завеса. Джордж Элиот 1 выученное слово
  27. 6# Апология истории или ремесло историка. Марк Блок 18 выученных слов
  28. 4# X. Y. Z., история, поведанная сыщиком. Анна Кэтрин Грин 84 выученных слова
  29. 4# Знак четырёх. Артур Конан-Дойл 806 выученных слов
  30. 3# Ночная Тьма. Агата Кристи 519 выученных слов
  31. 6# История западной философии. Бертран Рассел 373 выученных слова
  32. 4# Глория Скотт. Артур Конан-Дойл 24 выученных слова
  33. 6# К генеалогии морали. Ницше Фридрих 65 выученных слов
  34. 5# Казаки. Лев Николаевич Толстой 41 выученное слово
  35. 6# Трубопровод на Плутон. Мюррей Лейнстер 5 выученных слов
  36. 5# Американец. Генри Джеймс 17 выученных слов
  37. 4# Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл 1472 выученных слова
  38. 5# Крэнфорд. Элизабет Гаскелл 22 выученных слова
  39. 5# Смотритель. Энтони Троллоп 4 выученных слова
  40. 5# Крошка Доррит. Чарльз Диккенс 166 выученных слов
  41. 4# Разум и чувство. Джейн Остин 711 выученных слов
  42. 3# Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк 781 выученное слово
  43. 5# Искра жизни. Эрих Мария Ремарк 217 выученных слов
  44. 5# Возлюби ближнего своего. Эрих Мария Ремарк 9 выученных слов
  45. 5# Черный обелиск. Эрих Мария Ремарк 4 выученных слова
  46. 6# Смерть героя. Ричард Олдингтон 116 выученных слов
  47. 5# Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк 615 выученных слов
  48. 5# Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во 2625 выученных слов
  49. 6# Похищение королевского рубина. Агата Кристи 215 выученных слов
  50. 5# Остров. Олдос Хаксли 219 выученных слов
  51. 4# Долгое прощание. Рэймонд Чандлер 325 выученных слов
  52. 4# Мы. Евгений Замятин 82 выученных слова
  53. 6# Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом. Т.С. Элиот 13 выученных слов
  54. 4# Радуга. Дэвид Герберт Лоуренс 16 выученных слов
  55. 4# Праздник, который всегда с тобой. Эрнест Хемингуэй 172 выученных слова
  56. 6# Оно. Стивен КИНГ 630 выученных слов
  57. 6# Воспоминания желтого пса. О. Генри 54 выученных слова
  58. 4# В основном безвредна. Дуглас Адамс 166 выученных слов
  59. 5# Всего хорошего, и спасибо за рыбу! Дуглас Адамс 85 выученных слов
  60. 5# Жизнь, Вселенная и все остальное. Дуглас Адамс 199 выученных слов
  61. 6# Ресторан в конце Вселенной. Дуглас Адамс 73 выученных слова
  62. 6# Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс 744 выученных слова
  63. 5# Тьма, — и больше ничего. Стивен КИНГ 351 выученное слово
  64. 4# Король-Уголь. Эптон Синклер 41 выученное слово
  65. 4# Джунгли. Эптон Синклер 16 выученных слов
  66. 5# Звёздный десант. Роберт Хайнлайн 794 выученных слова
  67. 6# Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли 880 выученных слов
  68. 5# По ту сторону барьера. Деймон Найт 147 выученных слов
  69. 6# Наш общий друг. Чарльз Диккенс 41 выученное слово
  70. 4# Час ноль. Агата Кристи 317 выученных слов
  71. 6# Хикори, Дикори, Док. Агата Кристи 324 выученных слова
  72. 5# Приключения Гекльберри Финна. Марк Твен 1184 выученных слова
  73. 6# Тайна Замка Чимниз. Агата Кристи 20 выученных слов
  74. 7# Лолита. Набоков Владимир 3568 выученных слов
  75. 5# Немой свидетель. Агата Кристи 144 выученных слова
  76. 6# Причуда Гриншо. Агата Кристи 142 выученных слова
  77. 4# Слоны помнят все. Агата Кристи 11 выученных слов
  78. 5# Вечеринка на Хэллоуин. Агата Кристи 447 выученных слов
  79. 4# Неопытное привидение. Герберт Уэллс 211 выученных слов
  80. 4# Голодная гора. Дафна Дюморье 192 выученных слова
  81. 5# Дом на берегу. Дафна Дюморье 163 выученных слова
  82. 5# Миссис Дэллоуэй. Вирджиния Вулф 82 выученных слова
  83. 6# Черный мотылек. Джорджетт Хейер 9 выученных слов
  84. 6# Тайный агент. Джозеф Конрад 375 выученных слов
  85. 4# Прощай,моя красотка. Рэймонд Чандлер 92 выученных слова
  86. 5# Первые люди на Луне. Герберт Уэлс 55 выученных слов
  87. 5# Руфь. Элизабет Гаскелл 10 выученных слов
  88. 4# Гончая смерти. Агата Кристи 318 выученных слов
  89. 4# Жены и дочери. Элизабет Гаскелл 193 выученных слова
  90. 5# Мэри Бартон. Элизабет Гаскелл 8 выученных слов
  91. 5# Держим удар, Дживс! Пэлем Грэнвил Вудхауз 950 выученных слов
  92. 4# Удивительное происшествие, случившееся с сэром Артуром Кармайклом. Агата Кристи 140 выученных слов
  93. 4# Обломов. Гончаров Иван Александрович 123 выученных слова
  94. 6# Кандид, или Оптимизм. Вольтер 629 выученных слов
  95. 5# Паразиты. Дафна Дюморье 537 выученных слов
  96. 4# Козел отпущения. Дафна Дюморье 268 выученных слов
  97. 5# Королевский генерал. Дафна Дюморье 215 выученных слов
  98. 5# Сон. Агата Кристи 125 выученных слов
  99. 6# Рухнувшие небеса. Сидни Шелдон 335 выученных слов
  100. 6# Расколотые сны. Сидни Шелдон 436 выученных слов