7#

Дюна / Dune () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Дюна". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

Сюжет фильма

Планета Арракис, также известная под названием Дюна, год 10991. Это арена борьбы между злом и благородством, мир тончайших и опаснейших интриг. Гигантские песчаные черви длиной в целую милю сторожат бесценное сокровище — меланжевую пряность, позволяющую путешествовать сквозь Пространство и Время. Тот, кто контролирует пряность, контролирует Вселенную.Народ Дюны ожидает пришествия Мессии, который поведет их на священную войну против династии злобных Харконненов. И Мессия является. Им становится юный Пол Атрейдес, сын герцога Лито, предательски убитого Харконненами с одобрения Императора. Полу предстоит великая миссия, которая навсегда изменит судьбу всей галактической империи…

Последние изученные слова (всего 14 для этого фильма)

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:49
A beginning is a very delicate time.
Время, определяющее начало, весьма условно.
Know then, that it is the year 10,191.
Хотя известно, что шел год 10191.
The known universe is ruled by the Padishah Emperor Shaddam the Fourth,
Вселенная управлялась Императором Шахом Саддамом Четвертым,
my father.
моим отцом.
In this time, the most precious substance in the universe...
В это время самым ценным веществом во вселенной...
00:01:11
is the spice, melange.
считалась пряность - меланж.
The spice extends life.
Меланж продлевает жизнь.
The spice expands consciousness.
Меланж расширяет сознание.
The spice is vital to space travel.
Меланж необходим для космических путешествий.
The Spacing Guild and its navigators,
Космическая Гильдия и ее навигаторы,
00:01:29
who the spice has mutated over 4,000 years,
наблюдавшие за мутациями пряности, более 4000 лет,
use the orange spice gas,
используют выделяемый ею оранжевый газ,
which gives them the ability to fold space.
который дает возможность сжимать пространство.
That is, travel to any part of the universe...
С его помощью они путешествуют в любую часть вселенной...
without moving.
без движения.
00:01:48
Oh, yes.
О, да.
I forgot to tell you.
Я забыла сказать вам.
The spice exists on only one planet in the entire universe.
Пряность существует только на одной планете вселенной.
A desolate, dry planet with vast deserts.
Заброшенной, сухой планете с обширными пустынями.
Hidden away within the rocks of these deserts are a people known as the Fremen,
В скалах, разбросанных по пустыням, прячутся люди - Фремены,
00:02:09
who have long held a prophecy...
у которых с давних пор существует пророчество...
that a man would come,
что явится человек,
a messiah,
мессия,
who would lead them to true freedom.
который поведет их к истинной свободе.
The planet is Arrakis,
Планета называется Арракис,
00:02:24
also known as Dune.
[ Wind Howling ]
известная также как Дюна.
A secret report within the Guild.
Секретный доклад для Гильдии.
Four planets have come to our attention...
Четыре планеты привлекли наше внимание из-за...
regarding a plot which could jeopardize spice production.
возможного заговора, угрожающего производству меланжа.
Planet Arrakis, source of the spice.
Планета Арракис, источник меланжа,
00:04:10
Planet Caladan, home of House Atreides.
Планета Каладан - резиденция Дома Атрейдиса.
Planet Giedi Prime, home of House Harkonnen.
Планета Гиди Прайм - резиденция Дома Харконнена.
Planet Kaitain, home of the Emperor of the known universe.
Планета Кайтэйн - резиденция Императора Вселенной.
Send a third-stage guild navigator to Kaitain...
Пошлите навигатора третьей ступени на Кайтэйн...
to demand details from the Emperor.
чтобы он выяснил детали у Императора.
00:04:32
The spice must flow.
[ Voices, lndistinct ]
Меланж должен поступать.
- Father, - Irulan, you must leave.
- Отец.
- Ирулан, ты должна уйти.
A third-stage guild navigator...
Навигатор третьей ступени...
will be here within minutes.
прибудет с минуты на минуту.
We felt his presence.
Мы ощутили его присутствие.
00:05:52
I shall want telepathy during his visit...
and a report when we're finished.
Во время его визита должна осуществляться...
телепатическая связь, и когда мы закончим, я жду доклада.
I am your Truthsayer, my lord.
Я ваш преданный Оракул, мой Господин.
He's here, my lord.
Он здесь, мой Господин.
The Bene Gesserit witch must leave.
Колдунья Бене Джессерит должна уйти.
Leave us.
Оставь нас.
00:06:37
Yes, my lord.
Слушаюсь, мой Господин.
We are alone.
[ Breathing ]
Мы одни.
- We have just folded space from lx. - Yes ?
- Мы сжали пространство до Х.
- Да?
How was your journey ?
Как прошло путешествие?
Many machines on lx. New machines.
На Х много машин. Новых машин.
00:07:51
Oh ? Yes.
О? Да.
Better than those on Richese.
Лучше тех, что есть на Ричез.
You are transparent. I see many things.
Ты прозрачен. Я вижу множество вещей.
I see plans within plans.
Я вижу планы внутри планов.
I see two great houses,
Я вижу два великих дома,
00:08:14
House Atreides, House Harkonnen, feuding.
Дом Атрейдиса и Дом Харконнена, враждующих между собой.
- I see you behind it. - Yes.
- Я вижу тебя за этим.
- Да.

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...