StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sloppy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sloppy [ˈslɔpɪ]имя прилагательное
    1. покрытый лужами, мокрый (о дороге); забрызганный, залитый (о столе, скатерти)

      Примеры использования

      1. Damn sloppy. Really damn sloppy.
        Чертова гадина. Будь проклята эта грязь.
        Субтитры фильма "Дюна / Dune (1984-12-14)", стр. 10
    2. замызганный (об одежде)

      Примеры использования

      1. Still, there is no more reason to look sloppy than there is to allow dust to collect in the pass-through, and he's careful about the way he dresses.
        Однако оснований выглядеть неряшливо у него не больше, чем позволить пыли накапливаться в люке между этажами, и он привык одеваться тщательно.
        Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 13
    3. жидкий (о пище)
    4. неряшливый, небрежный (о работе и т.п.)

      Примеры использования

      1. Still, there is no more reason to look sloppy than there is to allow dust to collect in the pass-through, and he's careful about the way he dresses.
        Однако оснований выглядеть неряшливо у него не больше, чем позволить пыли накапливаться в люке между этажами, и он привык одеваться тщательно.
        Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 13
      2. He was walking with a loose, high-hipped, sloppy swing, his carbine was slung on his back, his brown face was grinning and he carried two big hares, one in each hand.
        Он шел вразвалку, покачивая бедрами, карабин был у него за плечом, его смуглое лицо все расплылось в улыбке, и в каждой руке он нес по большому убитому зайцу.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 291
    5. сентиментальный

      Примеры использования

      1. "You're sloppy."
        – Вы слюнтяй.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 53
      2. I owe that boy a great big, sloppy kiss when I see him.
        Встречу этого парня, расцелую его от души.
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 7

Поиск словарной статьи

share