показать другое слово

Слово "perceive". Англо-русский словарь Мюллера

  1. perceive [pəˈsi:v]глагол
    1. воспринимать, понимать, осознавать; постигать

      Примеры использования

      1. Margarita dimly perceived her surroundings.
        Маргарита смутно видела что нибудь.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 266
      2. No one could accuse her any longer of being scatter-brained; it was impossible not to perceive the fineness of her character.
        Никто уже не мог бы упрекнуть ее в ветрености; невозможно было не заметить, что это натура утонченная.
        Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 30
      3. The best books, he perceived, are those that tell you what you know already.
        Лучшие книги, понял он, говорят тебе то, что ты уже сам знаешь.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 194
    2. ощущать; чувствовать, различать

      Примеры использования

      1. My field notes disclose the subjective version of what I perceived while undergoing the experience.
        Мои полевые записи представляют субъективную версию того, что я воспринимал непосредственно во время опыта.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 12
      2. I was surprised at this circumstance: but still more was I amazed to perceive the air quite dim, as if filled with smoke; and, while looking to the right hand and left, to find whence these blue wreaths issued, I became further aware of a strong smell of burning.
        Это обстоятельство меня поразило. Но еще больше я удивилась, когда заметила, что в воздухе висит какая-то мгла, словно он полон дыма. А когда я оглянулась вокруг, стараясь отыскать источник этой синеватой мглы, то ощутила резкий запах гари.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 162
      3. ‘I perceive you are still sceptical.
        — Я вижу, вы все еще мне не верите.
        Часы. Агата Кристи, стр. 202

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share