Запретный ключ к здоровью. Molly Winter - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Запретный ключ к здоровью".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:36
And Portland is not alone here.
И это случается не только в Портленде.
Forty percent of municipalities self-report
40% муниципалитетов докладывают о сбросе
dumping raw or partially treated
sewage into our waterways.
неочищенных или частично очищенных
сточных вод в общую систему водоканалов.
The other bummer going on here
with our status quo
Ещё одна неувязка с нашим
статусом-кво заключается в том,
is that half of all of your poop and pee
is going to fertilize farmland.
что только половина всех наших фекалий
пойдёт на удобрения.
00:04:54
The other half is being incinerated
А другая половина будет сожжена
or land-filled.
или отправится на свалку.
And that's a bummer to me,
Меня это расстраивает,
because there are amazing nutrients
in your daily doody.
потому что в наших фекалиях
есть питательные вещества.
It is comparable to pig manure;
Их можно сравнить со свиным навозом;
00:05:05
we're omnivores, they're omnivores.
мы всеядные и они всеядные.
Think of your poo and pee
as a health smoothie for a tree.
Подумайте о своей моче и фекалиях
как о питательном смузи для дерева.
(Laughter)
(Смех)
The other bummer going on here
Другая проблема в том,
is that we're quickly moving
all the drugs we take into our waterways.
что все лекарства, которые мы принимаем,
попадают в систему водоканалов.
00:05:22
The average wastewater treatment plant
can remove maybe half of the drugs
Обычная станция удаляет из воды,
возможно, половину препаратов,
that come in.
которые в неё попадают.
The other half goes
right out the other side.
Остальные вещества
выходят с другой стороны станции.
Consider what a cocktail
of pharmaceuticals --
Представьте, какой получается
фармацевтический коктейль:
hormones, steroids, Vicodin --
гормоны, стероиды, викодин —
00:05:37
does to a fish,
всё это попадает к рыбе,
to a dog,
к собаке,
to a child.
к ребёнку.
But this isn't just some problem
that we need to contain.
Это не просто какая-то проблема,
которую надо решить.
If we flip this around,
we can create a resource
Если взглянуть иначе:
мы можем создать ресурс,
00:05:49
that can solve so many
of our other problems.
который может решить
многие другие проблемы.
And I want to get you
comfortable with this idea,
И я хочу, чтобы вы свыклись с этой идеей.
so imagine the things I'm going
to show you, these technologies,
Представьте, что я собираюсь
показать вам эти технологии
and this attitude that says,
и отношение, которое показывает:
"We're going to reuse this.
«Мы будем всё перерабатывать,
00:06:02
Let's design to make it beautiful" --
давайте разработаем идеальную систему:
as advanced potty training.
продвинутое владение горшком».
(Laughter)
(Смех)
I think you're ready for it.
Я думаю, что мы готовы.
I think we as a culture are ready
for advanced potty training.
Я считаю, что мы, как культура,
готовы пройти этот тренинг.
00:06:13
And there are three great
reasons to enroll today.
И есть три весомые причины
записаться на курсы прямо сегодня.
Number one:
Первая причина:
we can fertilize our food.
мы можем превратить нашу еду в удобрения.
Each one of us is pooping
and peeing something
Каждый из нас производит фекалии,
that could fertilize half
or maybe all of our food,
которые могут превратить
половину нашей пищи в удобрения
00:06:25
depending on our diet.
в зависимости от нашего рациона.
That dark brown poo in the toilet
is dark brown because of what?
Почему фекалии в туалете
тёмно-коричневого цвета?
Dead stuff, bacteria.
Мёртвый материал, бактерии.
That's carbon.
Это углерод.
And carbon, if we're getting
that into the soil,
А если в почву добавить углерод,
00:06:36
is going to bind to the other minerals
and nutrients in there.
в земле он смешается с минералами
и питательными веществами.
Boom! Healthier food.
Бум! Здоровое питание.
Voilà! Healthier people.
Вуаля! Здоровые люди.
Chemical fertilizers by definition
don't have carbon in them.
Минеральные удобрения
по определению не содержат углерод.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...