4#

На трёх спутниках и одной планете может существовать внеземная жизнь. James Green - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "На трёх спутниках и одной планете может существовать внеземная жизнь". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Есть ли жизнь за пределами Земли? Присоединяйтесь к директору планетарной науки НАСА Джеймсу Грину, чтобы исследовать места нашей Солнечной системы, которые вероятнее всего скрывают инопланетную жизнь.

страница 1 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:11
Is there life beyond Earth in our solar system?
Есть ли жизнь в Солнечной системе за пределами Земли?
Wow, what a powerful question.
Это довольно серьёзный вопрос.
You know, as a scientist --
Мы, как учёные —
planetary scientist --
учёные-планетологи, —
we really didn't take that very seriously until recently.
до недавнего времени не принимали его всерьёз.
00:00:27
Carl Sagan always said,
Карл Саган всегда говорил:
"It takes extraordinary evidence for extraordinary claims."
«Экстраординарные утверждения требуют экстраординарных доказательств».
And the claims of having life beyond Earth
Утверждения о существовании жизни за пределами Земли
need to be definitive,
должны быть конкретными,
they need to be loud
они должны быть громкими,
00:00:44
and they need to be everywhere for us to be able to believe it.
и они должны быть везде, чтобы мы в это поверили.
So how do we make this journey?
Как же это узнать?
What we decided to do
Мы решили сначала поискать
is first look for those ingredients for life.
компоненты, необходимые для жизни.
The ingredients of life are:
Такими компонентами являются:
00:01:01
liquid water --
жидкая вода —
we have to have a solvent,
нам нужен будет растворитель,—
can't be ice, has to be liquid.
но не лёд, он должен быть жидким.
We also have to have energy.
И нам будет нужна энергия.
We also have to have organic material --
И органический материал,
00:01:12
things that make us up,
из которого состоим мы,
but also things that we need to consume.
а также потребляемые нами вещества.
So we have to have these elements
Нам нужны все эти элементы в окружающей среде
in environments for long periods of time
в течение длительного времени,
for us to be able to be confident that life,
чтобы быть уверенными в том, что жизнь —
00:01:27
in that moment when it starts,
в момент её зарождения —
can spark and then grow and evolve.
может вспыхнуть, расти и развиваться.
Well, I have to tell you that early in my career,
Должен сказать, в начале карьеры,
when we looked at those three elements,
рассматривая эти три элемента,
I didn't believe that they were beyond Earth
я не верил, что мы их найдём за пределами Земли
00:01:43
in any length of time and for any real quantity.
когда-либо в каком-либо количестве.
Why? We look at the inner planets.
Почему? Мы рассмотрели ближайшие планеты.
Venus is way too hot -- it's got no water.
Венера слишком горячая, в ней не найти воды.
Mars -- dry and arid.
Марс — засушливая планета.
It's got no water.
Там нет воды.
00:01:56
And beyond Mars,
За Марсом,
the water in the solar system is all frozen.
на остальных планетах Солнечной системы, вода замёрзшая.
But recent observations have changed all that.
Но недавние наблюдения всё изменили.
It's now turning our attention to the right places
Теперь мы ищем в правильном направлении,
for us to take a deeper look
чтобы более внимательно изучить
00:02:12
and really start to answer our life question.
и ответить на наш вопрос о зарождении жизни.
So when we look out into the solar system,
Когда мы рассматривали Солнечную систему,
where are the possibilities?
то задумались о возможных вариантах.
We're concentrating our attention on four locations.
Мы сосредоточились на четырёх объектах —
The planet Mars
планете Марс
00:02:28
and then three moons of the outer planets:
и трёх спутниках внешних планет:
Titan, Europa and small Enceladus.
Титане, Европе и маленьком Энцеладе.
So what about Mars?
Подходит ли Марс?
Let's go through the evidence.
Давайте посмотрим на факты.
Well, Mars we thought was initially moon-like:
Сначала мы думали, что Марс похож на Луну:
00:02:46
full of craters, arid and a dead world.
много кратеров, пыльная пустыня — геологически он мёртв.
And so about 15 years ago,
Примерно 15 лет назад
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...