На трёх спутниках и одной планете может существовать внеземная жизнь. James Green - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "На трёх спутниках и одной планете может существовать внеземная жизнь".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:54
we started a series
of missions to go to Mars
мы запустили ряд миссий на Марс,
and see if water existed
on Mars in its past
узнать, была ли там вода,
that changed its geology.
которая изменила его геологию.
We ought to be able to notice that.
Мы бы это заметили.
And indeed we started
to be surprised right away.
И мы сразу удивились.
00:03:10
Our higher resolution images
show deltas and river valleys and gulleys
Снимки с высоким разрешением демонстрируют
дельты, речные долины и овраги,
that were there in the past.
которые существовали там раньше.
And in fact,
На самом деле
Curiosity --
«Кьюриосити»,
which has been roving on the surface
now for about three years --
который ходит по поверхности Марса
уже около трёх лет,
00:03:25
has really shown us that it's sitting
in an ancient river bed,
показал, что он находится
в старом русле реки,
where water flowed rapidly.
где быстро текла вода.
And not for a little while,
И не какое-то время,
perhaps hundreds of millions of years.
а, вероятно, сотни миллионов лет.
And if everything was there,
И если это всё там было,
00:03:39
including organics,
включая органические материалы,
perhaps life had started.
то, возможно, там зародилась жизнь.
Curiosity has also
drilled in that red soil
Также «Кьюриосити» пробурил
красную почву
and brought up other material.
и обнаружил другой материал.
And we were really excited
when we saw that.
Мы очень обрадовались, когда это увидели.
00:03:50
Because it wasn't red Mars,
Потому что это был не красный Марс,
it was gray material,
а серый материал.
it's gray Mars.
Это серый Марс.
We brought it into the rover,
Мы загрузили его в марсоход,
we tasted it,
проверили его —
00:03:58
and guess what?
и что же?
We tasted organics --
Мы проверили его
на органические материалы:
carbon, hydrogen, oxygen,
углерод, водород, кислород,
nitrogen, phosphorus, sulfur --
азот, фосфор, серу, —
they were all there.
они все там были.
00:04:08
So Mars in its past,
Раньше на Марсе,
with a lot of water,
когда там было много воды,
perhaps plenty of time,
возможно, достаточно долго,
could have had life,
могла существовать жизнь,
could have had that spark,
могла возникнуть та искра,
00:04:17
could have grown.
из которой она развивалась.
And is that life still there?
Есть ли жизнь на Марсе сейчас?
We don't know that.
Мы не знаем.
But a few years ago
Но несколько лет назад
we started to look at a number of craters.
мы стали исследовать несколько кратеров.
00:04:28
During the summer,
В летнее время
dark lines would appear
down the sides of these craters.
по бокам кратеров появлялись тёмные линии.
The more we looked,
Чем дольше мы наблюдали,
the more craters we saw,
тем больше видели кратеров
the more of these features.
с такими особенностями.
00:04:37
We now know more than a dozen of them.
Сейчас нам известно
более десятка таких кратеров.
A few months ago the fairy tale came true.
Несколько месяцев назад
сказка превратилась в быль.
We announced to the world
that we know what these streaks are.
Мы объявили всему миру,
что знаем, что это за полосы.
It's liquid water.
Это жидкая вода.
These craters are weeping
during the summer.
Летом эти кратеры увлажняются.
00:04:55
Liquid water is flowing
down these craters.
По ним стекает жидкая вода.
So what are we going to do now --
Что же мы будем делать теперь,
now that we see the water?
после обнаружения этой воды?
Well, it tells us that Mars has
all the ingredients necessary for life.
Теперь мы знаем, что на Марсе есть
все ингредиенты для жизни.
In its past it had perhaps
two-thirds of its northern hemisphere --
И в прошлом, возможно,
две трети северного полушария
00:05:13
there was an ocean.
занимал океан.
It has weeping water right now.
Сейчас на нём есть жидкая вода.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь