Что необходимо для жизни на планете? Dave Brain - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Что необходимо для жизни на планете?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
«Венера слишком горячая, Марс слишком холодный, а Земля — в самый раз», — говорит исследователь планет Дэйв Брейн. Но почему? В этом захватывающем и забавном выступлении Брейн рассказывает о том, как научно установить, какие условия нужны, чтобы планета могла стать пригодной для жизни, а также почему человечество, возможно, просто оказалось в нужном месте в нужное время, если говорить об этапах развития пригодных к жизни планет.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:11
I'm really glad to be here.
Я очень рад быть здесь.
I'm glad you're here,
И рад, что вы здесь,
because that would be a little weird.
потому что иначе было бы странновато.
I'm glad we're all here.
Я рад, что все мы здесь.
And by "here," I don't mean here.
И под словом «здесь»
я не подразумеваю здесь.
00:00:25
Or here.
Или здесь.
But here.
А здесь,
I mean Earth.
на Земле.
And by "we," I don't mean
those of us in this auditorium,
И под «мы» я имею в виду
не только присутствующих в этом зале,
but life,
а жизнь,
00:00:36
all life on Earth --
жизнь на Земле —
(Laughter)
(Смех)
from complex to single-celled,
от сложнейших форм до одноклеточных,
from mold to mushrooms
от плесени и грибов
to flying bears.
до летающих медведей.
00:00:49
(Laughter)
(Смех)
The interesting thing is,
Любопытно,
Earth is the only place
we know of that has life --
что Земля — единственное место,
где есть жизнь,
8.7 million species.
8,7 миллиона видов.
We've looked other places,
Мы изучали другие планеты,
00:01:00
maybe not as hard
as we should or we could,
может, хуже, чем могли
или должны были,
but we've looked and haven't found any;
но мы искали и ничего не нашли.
Earth is the only place
we know of with life.
Земля — единственное
известное нам место, где есть жизнь.
Is Earth special?
Но уникальна ли Земля?
This is a question I've wanted
to know the answer to
Ответ на этот вопрос я хотел узнать
00:01:13
since I was a small child,
с детства,
and I suspect 80 percent
of this auditorium
думаю, 80% аудитории
has thought the same thing
and also wanted to know the answer.
думали так же и тоже хотели узнать ответ.
To understand whether
there are any planets --
Чтобы понять, есть ли другие планеты
out there in our solar system or beyond --
в нашей солнечной системе или вне её,
00:01:24
that can support life,
на которых возможна жизнь,
the first step is to understand
what life here requires.
во-первых, нужно понять,
что нужно для жизни.
It turns out, of all of those
8.7 million species,
Оказалось, что для всех 8,7 миллиона видов
life only needs three things.
для жизни нужны три вещи.
On one side, all life
on Earth needs energy.
С одной стороны, для жизни на Земле
нужна энергия.
00:01:38
Complex life like us derives
our energy from the sun,
Сложные организмы, как мы,
получают энергию от солнца,
but life deep underground
can get its energy
а организмы глубоко под землёй
получают её,
from things like chemical reactions.
например, от химических реакций.
There are a number
of different energy sources
Различные источники энергии
available on all planets.
можно найти на всех планетах.
00:01:50
On the other side,
С другой стороны,
all life needs food or nourishment.
для жизни нужна еда
или питательные вещества.
And this seems like a tall order,
especially if you want a succulent tomato.
С этим уже сложнее,
особенно если вы любите сочные помидоры.
(Laughter)
(Смех)
However, all life on Earth
derives its nourishment
Тем не менее всё живое на Земле
получает питательные вещества
00:02:04
from only six chemical elements,
всего из шести химических элементов,
and these elements can be found
on any planetary body
и эти элементы можно найти
на любой планете
in our solar system.
нашей солнечной системы.
So that leaves the thing
in the middle as the tall pole,
Таким образом, остаётся лишь одна вещь,
the thing that's hardest to achieve.
которую сложнее всего получить.
00:02:16
Not moose, but water.
Не лось, а вода.
(Laughter)
(Смех)
Although moose would be pretty cool.
Хотя лось тоже неплох.
(Laughter)
(Смех)
And not frozen water, and not water
in a gaseous state, but liquid water.
Притом вода не в твёрдом
или газообразном состоянии, а жидкая.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...
основано на 2 оценках:
5 из 5
1